{"id":169111,"date":"2022-06-30T14:51:11","date_gmt":"2022-06-30T13:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/?page_id=169111"},"modified":"2023-09-22T14:25:32","modified_gmt":"2023-09-22T13:25:32","slug":"cp-anglais-methode-version-prepa-hec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/","title":{"rendered":"M\u00e9thode de la version d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"169111\" class=\"elementor elementor-169111\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\tjQuery(document).ready(function() {\n\n\t\t\t\tjQuery(\".elementor-element-6fe69c56\").prepend('<div class=\"aepro-section-bs\"><div class=\"aepro-section-bs-inner\"><\/div><\/div>');\n\t\t\t\tvar bgimage = '';\n\t\t\t\tif ('yes' == 'yes') {\n\n\t\t\t\t\t\/\/if(bgimage == ''){\n\t\t\t\t\t\/\/    var bgoverlay = '';\n\t\t\t\t\t\/\/}else{\n\t\t\t\t\tvar bgoverlay = 'https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/plugins\/anywhere-elementor-pro\/includes\/assets\/lib\/vegas\/overlays\/00.png';\n\t\t\t\t\t\/\/ }\n\t\t\t\t} else {\n\t\t\t\t\tif ('') {\n\t\t\t\t\t\tvar bgoverlay = 'https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/plugins\/anywhere-elementor-pro\/includes\/assets\/lib\/vegas\/overlays\/.png';\n\t\t\t\t\t} else {\n\t\t\t\t\t\tvar bgoverlay = 'https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/plugins\/anywhere-elementor-pro\/includes\/assets\/lib\/vegas\/overlays\/00.png';\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\n\n\t\t\t\tjQuery(\".elementor-element-6fe69c56\").children('.aepro-section-bs').children('.aepro-section-bs-inner').vegas({\n\t\t\t\t\tslides: [{\"src\":\"https:\\\/\\\/groupe-reussite.fr\\\/ressources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/stage-maths-sup-spe-banniere-3.jpg\"}],\n\t\t\t\t\ttransition: 'fade',\n\t\t\t\t\tanimation: 'kenburns',\n\t\t\t\t\toverlay: bgoverlay,\n\t\t\t\t\tcover: true,\n\t\t\t\t\tdelay: 5000,\n\t\t\t\t\ttimer: true\t\t\t\t});\n\t\t\t\tif ('yes' == 'yes') {\n\t\t\t\t\tjQuery(\".elementor-element-6fe69c56\").children('.aepro-section-bs').children('.aepro-section-bs-inner').children('.vegas-overlay').css('background-image', '');\n\t\t\t\t}\n\t\t\t});\n\t\t<\/script>\n\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6fe69c56 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"6fe69c56\" data-element_type=\"section\" id=\"header_height\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75db7b60 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"75db7b60\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711e6392 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"711e6392\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9thode de la version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC <\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6c4711 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a6c4711\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9thodologie pour r\u00e9ussir la version d'anglais en pr\u00e9pa HEC<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc31980 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc31980\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"112239\" class=\"elementor elementor-112239\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7d055e4d elementor-section-content-bottom elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"7d055e4d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21befabd ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"21befabd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-574bf21e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"574bf21e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/cours-particuliers\/anglais\/tous-niveaux\/france\/\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md elementor-animation-grow\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-right\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-bookmark\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Trouver des professeurs particuliers d&rsquo;anglais<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2305ac68 elementor-section-full_width sticky_page elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"2305ac68\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35198305 col_height ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"35198305\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2197c53 elementor-section-content-middle wrap elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"2197c53\" data-element_type=\"section\" id=\"sticky_sidebar\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6fbd9567 hide_col ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"6fbd9567\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6991ab73 strick_col ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"6991ab73\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d48515d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d48515d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"300\" height=\"210\" src=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cours-particuliers.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-44782\" alt=\"cours-particulier-paris\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b7cd6dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b7cd6dc\" data-element_type=\"widget\" id=\"cat_name\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cours particuliers<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1849402b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1849402b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cours particuliers d'anglais<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-242132dc elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"242132dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/cours-particuliers\/anglais\/tous-niveaux\/france\/\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">r\u00e9server un cours particulier d'anglais<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db0b061 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"db0b061\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/nous-contacter\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">CONTACTEZ  NOUS<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-12987e37 section_width ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"12987e37\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1e473da0 elementor-section-content-middle full_width elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"1e473da0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-240e788 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"240e788\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7be8b314 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7be8b314\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h2>La version : exercice de traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais<\/h2>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317fa871 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"317fa871\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>La <strong>version<\/strong> d&rsquo;anglais est une \u00e9preuve importante des concours BCE et Ecricome. Au concours BCE, elle n\u2019existe que pour les \u00e9coles de la banque IENA. Pour cette banque d&rsquo;\u00e9preuves, la version consiste en la traduction de l&rsquo;anglais au fran\u00e7ais d&rsquo;un texte de 150 mots en LV1 et 130 mots en LV2. Pour la banque Ecricome, il s\u2019agit d\u2019un texte d\u2019une longueur de 180 mots.<\/p><p>La version consiste donc \u00e0 <strong>traduire un texte de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais<\/strong>. Il peut s\u2019agir d\u2019un texte litt\u00e9raire ou d\u2019un extrait d\u2019article de presse. Tout comme l\u2019exercice du th\u00e8me, il ne s\u2019agit pas de faire une traduction mot \u00e0 mot, mais bien de retranscrire le sens du texte \u00e0 l&rsquo;aide de vos <a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/cours-particuliers\/anglais\/tous-niveaux\/france\/\">cours d&rsquo;anglais<\/a> et de vos connaissances. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un point important auquel vous devez pr\u00eater attention pour rendre une traduction de qualit\u00e9.<\/p><p>Lire aussi : <a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-cours-prepa-hec\/\">Cours d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/p><p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"184627\" class=\"elementor elementor-184627\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-27165d77 elementor-section-content-bottom full_width elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"27165d77\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d6b3c04 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"3d6b3c04\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-115ec35b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"115ec35b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">COURS EN ANGLAIS<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d456b80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d456b80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enseignants anglophones et de qualit\u00e9<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-768027a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"768027a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Travailler dans la bienveillance<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e159b3f elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4e159b3f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/cours-particuliers\/anglais\/tous-niveaux\/france\/\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md\" role=\"button\" id=\"CTA_PRD_CP\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cours particulier anglais \u00e0 domicile<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ac80336 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ac80336\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p style=\"text-align: left\"><b>Avis Google France <\/b><span style=\"color: #e5a430\"><b>\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/b><\/span><b> 4,9 sur 5<\/b><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-28ef71dc ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"28ef71dc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-474c9c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"474c9c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h2>Les crit\u00e8res de notations pour r\u00e9ussir la version d\u2019anglais<\/h2>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9514287 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9514287\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>En premier lieu, pour bien r\u00e9ussir une traduction, vous devez bien \u00e9videmment <strong>conna\u00eetre les attentes du jury en pr\u00e9pa HEC<\/strong>. Cela vous permettra de les anticiper et d\u2019y \u00eatre bien pr\u00e9par\u00e9 le jour du concours.<\/p><p>Que ce soit pour l\u2019\u00e9preuve d\u2019anglais IENA ou Ecricome, la version \u00e0 la m\u00eame importance et le m\u00eame poids que les autres exercices.<\/p><p>Pour r\u00e9ussir la version, un des points essentiels est de <strong>bien ma\u00eetriser la langue fran\u00e7aise<\/strong>, vous n\u2019aurez que tr\u00e8s peu le droit \u00e0 l\u2019erreur en ce qui concerne ce point. Par exemple, pour la version Ecricome, vos p\u00e9nalit\u00e9s sur les fautes d\u2019orthographe ne doivent pas d\u00e9passer 2 points sur 20. Ceci ne vous laisse qu\u2019une tr\u00e8s faible marge d\u2019erreur.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6612b94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6612b94\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h2>Nos conseils pour bien r\u00e9ussir la version<\/h2>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b610db5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b610db5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h3>Entra\u00eenez-vous de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re<\/h3><p>La <strong>r\u00e9gularit\u00e9<\/strong> est et restera la cl\u00e9 de la r\u00e9ussite. Vous pouvez vous entra\u00eener \u00e0 l&rsquo;aide des <a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-livres-prepa-hec\/\">livres d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC<\/a> d\u00e9di\u00e9s aux exercices de traduction. Travailler de mani\u00e8re s\u00e9rieuse et concentr\u00e9 cet exercice tout au long de vos deux ann\u00e9es de pr\u00e9pa, <strong>une \u00e0 deux fois par semaine<\/strong>, vous permettra d\u2019\u00e9voluer et d\u2019acqu\u00e9rir des automatismes pour le jour du concours. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 vous confronter \u00e0 la difficult\u00e9 en traduisant en temps limit\u00e9 et au propre. Analysez ensuite la correction et r\u00e9pertoriez vos erreurs et le vocabulaire non connu.<\/p><h3>Lisez en anglais : presse, livres, etc.<\/h3><p>Autre conseil qui revient de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re, que ce soit pour r\u00e9ussir le th\u00e8me, l\u2019essai ou la version : la <strong>lecture<\/strong>. En effet, la lecture est b\u00e9n\u00e9fique pour tous les exercices. Dans le cas de la version, ceci vous permet de comprendre l&rsquo;\u00e9criture d\u2019un texte, les tournures de phrases, mais \u00e9galement d\u2019apprendre des <a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-phrases-expressions-prepa-hec\/\">expressions idiomatiques en anglais utiles en pr\u00e9pa HEC<\/a> et que vous pouvez retrouver le jour du concours. Si vous lisez des articles de presse, vous comprendrez comment les journalistes s&rsquo;expriment, ce qui vous facilitera ind\u00e9niablement la traduction.<\/p><h3>Proc\u00e9dez \u00e0 une premi\u00e8re lecture avant de traduire<\/h3><p>Pour bien r\u00e9ussir la version, vous devez <strong>lire le texte en entier<\/strong> avant de vous lancer t\u00eate baiss\u00e9e dans la traduction. En effet, le fait d\u2019effectuer une premi\u00e8re lecture vous permettra de rep\u00e9rer plus facilement vos points de difficult\u00e9s, les pi\u00e8ges \u00e0 \u00e9viter, mais cela vous permettra aussi de prendre des notes en marge du texte sur les potentielles id\u00e9es de traduction. De plus, il s&rsquo;agit d&rsquo;un moyen de <strong>comprendre le sens du texte<\/strong>, c&rsquo;est-\u00e0-dire de rep\u00e9rer le champ lexical utilis\u00e9, le ton que l\u2019auteur a voulu donner au texte.<\/p><h3>Proc\u00e9dez \u00e0 un travail au brouillon<\/h3><p>Une fois n\u2019est pas coutume, le <strong>travail au brouillon<\/strong> est essentiel. En effet, cela vous aidera \u00e0 <strong>organiser vos id\u00e9es<\/strong> et \u00e0 proposer une traduction plus correcte. C\u2019est un moyen pour organiser vos id\u00e9es et obtenir la traduction la plus juste possible. Lorsque vous n\u2019\u00eates pas s\u00fbr de la traduction que vous \u00eates en train de donner, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 mettre la phrase entre parenth\u00e8ses pour y revenir plus tard. Prenez \u00e9galement garde aux difficult\u00e9s que vous avez rep\u00e9r\u00e9es lors de votre premi\u00e8re lecture pour en pr\u00e9senter une meilleure traduction. Le brouillon fait \u00e9galement office d\u2019une premi\u00e8re relecture qui vous permettra de chasser les fautes.<\/p><h3>Apprenez \u00e0 g\u00e9rer votre temps<\/h3><p>L\u2019\u00e9preuve d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC a une <strong>dur\u00e9e limit\u00e9e<\/strong> :<\/p><ul><li>pour la banque IENA vous avez 4h pour la LV1 et 3h pour la LV2,<\/li><li>pour Ecricome vous avez 3h que ce soit en LV1 ou LV2.<\/li><\/ul><p>La gestion du temps est une des cl\u00e9s de la <strong>r\u00e9ussite de l\u2019\u00e9preuve de version en pr\u00e9pa HEC<\/strong>. Faire un brouillon ou proc\u00e9der \u00e0 une premi\u00e8re lecture du texte sans traduire peut vous sembler \u00eatre une perte de temps, mais ce n\u2019est pas le cas. En effet, ce sont des \u00e9tapes essentielles qui vous \u00e9viteront de bafouiller sur votre copie et de rendre une r\u00e9daction au propre beaucoup plus travaill\u00e9e.<\/p><p>Lorsque vous faites la premi\u00e8re lecture, soyez actif, ne vous contentez pas de seulement lire le texte, ceci vous fera perdre du temps. Prenez un stylo, des surligneurs pour commencer \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur les points de difficult\u00e9s, les traductions possibles, les expressions que vous pouvez replacer.<\/p><p>Lorsque vous \u00eates au brouillon, si vous avez une difficult\u00e9 sur un mot ou une expression, ne restez pas bloqu\u00e9, avancez et revenez-y plus tard. En continuant la traduction, vous comprendrez peut-\u00eatre plus facilement le sens de ce qui vous manque.<\/p><p>Vous devez \u00eatre <strong>strat\u00e9gique<\/strong> dans les \u00e9tapes de lecture et de traduction au brouillon : rep\u00e9rez tout de suite de quel type de texte il s\u2019agit ainsi que de la date de sa publication, cela vous permettra non seulement de gagner du temps pour comprendre le texte, mais aussi de contextualiser plus facilement.<\/p><h3>Entrainez-vous \u00e0 r\u00e9diger au propre<\/h3><p>Lorsque vous <strong>r\u00e9digez au propre sur votre copie<\/strong>, vous ne devez normalement avoir aucun doute sur ce que vous \u00e9crivez, tout doit \u00eatre fluide et rapide. En effet, le travail de r\u00e9flexion fait en amont vous aura aid\u00e9 \u00e0 trouver la <strong>meilleure traduction possible<\/strong>, il ne vous manquera plus qu\u2019\u00e0 faire un travail de r\u00e9\u00e9criture.<\/p><p>Lors de la r\u00e9daction au propre, veillez \u00e0 avoir une \u00e9criture lisible et compr\u00e9hensible pour \u00e9viter que le correcteur vous compte des fautes qui n\u2019en sont pas. Veillez \u00e9galement \u00e0 bien vous relire, bien que ce soit une traduction vers le fran\u00e7ais, cela ne signifie pas que vous ne faites pas d\u2019erreur, bien au contraire. Soyez vigilant \u00e0 la tournure de vos phrases, vos fautes de grammaire et de conjugaison. Vous devez proc\u00e9der de mani\u00e8re m\u00e9ticuleuse et en essayant d\u2019avoir un regard externe sur votre copie.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"112239\" class=\"elementor elementor-112239\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7d055e4d elementor-section-content-bottom elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"7d055e4d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21befabd ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"21befabd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-574bf21e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"574bf21e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/cours-particuliers\/anglais\/tous-niveaux\/france\/\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md elementor-animation-grow\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-right\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-bookmark\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Trouver des professeurs particuliers d&rsquo;anglais<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd674e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd674e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h2>Les proc\u00e9d\u00e9s de traduction \u00e0 conna\u00eetre pour r\u00e9ussir sa version<\/h2>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a820caa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a820caa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h3>La d\u00e9rivation des mots<\/h3><p>La <strong>d\u00e9rivation des mots<\/strong> est un proc\u00e9d\u00e9 de traduction utile pour les versions en pr\u00e9pa HEC. Il vous aidera \u00e0 comprendre le sens de nombreux mots. Faisons un point de langue : la plupart des mots sont compos\u00e9s d\u2019un radical (la racine du mot) auquel on ajoute un suffixe ou un pr\u00e9fixe.<\/p><p>Par exemple, pour trouver le sens du mot \u201cuseless\u201d vous pouvez le d\u00e9composer : le mot \u00ab\u00a0us\u00e9\u00a0\u00bb, qui est le radical signifie \u201cutiliser ou utile\u201d le mot \u201cless\u201d qui est le suffixe signifie \u201cmoins ou sans\u201d donc par d\u00e9duction vous vous retrouvez avec la composition suivante \u201cutile\u201d et \u201csans\u201d. Ainsi, quelque chose sans utilit\u00e9 est quelque chose d\u2019inutile. A contrario, le mot useful signifie utile, le radical \u201cuse\u201d \u00e0 toujours la m\u00eame signification et le suffixe \u201cfull\u201d signifie \u201cplein de\u201d donc plein d\u2019utilit\u00e9 qui veut dire en d\u2019autres termes \u00ab\u00a0utile\u00a0\u00bb.<\/p><p>Voici quelques exemples de d\u00e9rivation \u00e0 partir des pr\u00e9fixes en anglais :<\/p><ul><li>Sub-zero : en dessous de z\u00e9ro \u2192 sub- signifie \u00ab en dessous de \u00bb<\/li><li>Undercharge : d\u00e9charg\u00e9 \u2192 under- signifie \u00ab pas suffisamment \u00bb, \u00ab pas assez de \u00bb<\/li><li>To cohabit (cohabiter) \u2192 co\u2013 signifie \u00ab ensemble \u00bb<\/li><\/ul><p>Voici quelques exemples de d\u00e9rivation \u00e0 partir de suffixe en anglais :<\/p><ul><li>A childlike attitude : une attitude enfantine \u2192 -like \u00ab qui ressemble \u00e0 \u00bb<\/li><li>To increase tenfold : \u00eatre multipli\u00e9 par dix \u2192 -fold signifie \u00ab multipli\u00e9 par \u00bb<\/li><li>Northward(s) : qui va vers le nord \u2192 -ward(s) signifie \u00ab en direction de \u00bb<\/li><\/ul><h3>La transposition<\/h3><p>La <strong>transposition<\/strong> permet de proposer une traduction plus idiomatique et plus \u00e9l\u00e9gante. Pour r\u00e9ussir la transposition, vous devez compl\u00e8tement vous d\u00e9tacher de la traduction mot \u00e0 mot de l&rsquo;anglais au fran\u00e7ais. En effet, vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de traduire un verbe par un verbe, un nom par nom, etc. La transposition exige de vous que vous soyez capable de <strong>saisir l\u2019id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du texte<\/strong> sans en changer le sens.<\/p><p>Voici quelques exemples de transposition utiles pour la version d&rsquo;anglais en prepa HEC :<\/p><ul><li><strong>Remplacer le modal par un adverbe<\/strong> : He may have missed his bus stop = Il a peut-\u00eatre manqu\u00e9 son arr\u00eat de bus<\/li><li><strong>Remplacer le verbe par un groupe pr\u00e9positionnel<\/strong> : Patients over the age of 40 = Les malades ayant d\u00e9pass\u00e9 l\u2019\u00e2ge de 40 ans<\/li><li><strong>Remplacer l\u2019adverbe par un adjectif<\/strong> : They have generated sufficient interest = Elles ont suscit\u00e9 suffisamment d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/li><li><strong>Remplacer l\u2019adverbe par un nom<\/strong> : She shamelessly took advantage of the situation = Elle a abus\u00e9 de la situation sans scrupules<\/li><li><strong>Remplacer l\u2019adverbe par un verbe<\/strong> : The situation is still worrying = La situation reste pr\u00e9occupante\u00a0<\/li><li><strong>Remplacer how + un adjectif (si la phrase est dans le style indirect) par un nom<\/strong> : she does not realize how serious the situation is = Elle ne se rend pas compte de la gravit\u00e9 de la situation<\/li><li><strong>Remplacer Can\/Could + verbe au passif par Adjectif en \u2013able<\/strong> : His absence cannot be explained = Son absence est inexplicable<\/li><li><strong>Remplacer un adjectif\/ nom par un groupe pr\u00e9positionnel<\/strong> : The homeless = Les sans-abri<\/li><\/ul><h3>La modulation<\/h3><p>Tout comme la transposition, il existe plusieurs types de <strong>modulation<\/strong>. La modulation permet d\u2019exprimer un ph\u00e9nom\u00e8ne avec un point de vue diff\u00e9rent en changeant la phrase. Ce proc\u00e9d\u00e9 peut \u00eatre d&rsquo;une grande utilit\u00e9 en version en pr\u00e9pa HEC. La modulation peut \u00eatre d\u2019ordre syntaxique ou lexical.<\/p><p>Voici quelques exemples de modulation syntaxique :<\/p><ul><li><strong>Traduire en inversant les termes<\/strong> : They own the flat = L\u2019appartement leur appartient<\/li><li><strong>Traduire le passif anglais par l\u2019actif fran\u00e7ais<\/strong> : We were asked to be on time = On nous a demand\u00e9 d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019heure<\/li><li><strong>Traduire le contraire \u00ab\u00a0n\u00e9gativ\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong> : He kept talking during the movie = Il n\u2019arr\u00eatait pas de parler pendant le film<\/li><li><strong>Traduire le pluriel en anglais par un singulier en fran\u00e7ais<\/strong> : French people like their cars = Les Fran\u00e7ais aiment leur voiture<\/li><li><strong>Traduire le g\u00e9rondif \u00e0 valeur collective en anglais par un pluriel en fran\u00e7ais<\/strong> : I can\u2019t bear his perpetual moaning any longer = Je ne supporte plus ses bavardages perp\u00e9tuels<\/li><li><strong>Traduire l\u2019article ind\u00e9fini anglais par un article d\u00e9fini fran\u00e7ais<\/strong> : I have a headache = J\u2019ai mal \u00e0 la t\u00eate<\/li><\/ul><p>Voici des exemples de modulation lexicale :<\/p><ul><li>Prendre une partie pour une autre partie : It costs an arm and a leg = Cela co\u00fbte les yeux de la t\u00eate<\/li><li>Prendre une partie pour le tout : He is peeping through the keyhole = Il regarde par le trou de la serrure<\/li><\/ul><h3>L&rsquo;\u00e9toffement<\/h3><p>Vous vous en \u00eates certainement rendu compte lorsque vous r\u00e9digez l\u2019essai, l\u2019anglais est beaucoup plus concis que le fran\u00e7ais. L\u2019\u00e9toffement consiste donc \u00e0 ajouter des mots pour traduire une expression, un groupe de mots. Vous aurez recours \u00e0 l\u2019\u00e9toffement pour les d\u00e9monstratifs, les conjonctions et les pr\u00e9positions.<\/p><p><strong>Exemple d\u2019\u00e9toffement des d\u00e9monstratifs<\/strong> :<\/p><p>The government has increased wages by 7% ; this won\u2019t really help break the deadlock = Le gouvernement a augment\u00e9 les salaires de 7 % ; cette mesure ne contribue pas vraiment \u00e0 d\u00e9bloquer la situation<\/p><p>Exemple d\u2019\u00e9toffement des conjonctions pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es d\u2019une pr\u00e9position :<\/p><p>It depends on when she will arrive = Cela d\u00e9pend du moment o\u00f9 elle arrivera The question arises as to whether they will accept the proposals = Il s\u2019agit de savoir s\u2019ils accepteront les propositions<\/p><p>Exemple d\u2019\u00e9toffement de pr\u00e9position :<\/p><ul><li><strong>Par un nom<\/strong> : She was watching out for the postman = Elle guettait l\u2019arriv\u00e9e du facteur<\/li><li><strong>Par un verbe<\/strong> : She can\u2019t sleep for the pain = La douleur l\u2019emp\u00eache de dormir<\/li><li><strong>Par un participe pass\u00e9<\/strong> : He is a man with a mission = Il se sent investi d\u2019une mission<\/li><li><strong>Par une proposition relative<\/strong> : He crosses off the days to his retirement = Il compte les jours qui le s\u00e9parent de sa retraite.<\/li><\/ul><p>Exemple d&rsquo;\u00e9toffement de certains verbes introduisant des citations :<\/p><p>Of course, he grinned : \u00abBien s\u00fbr, r\u00e9pondit-il avec un large sourire<\/p><h3>Le chass\u00e9-crois\u00e9<\/h3><p>Le <strong>chass\u00e9-crois\u00e9<\/strong> est utile pour faire aux particularit\u00e9s des diff\u00e9rentes langues : dans la langue fran\u00e7aise, nous avons l\u2019habitude de d\u00e9crire d\u2019abord le r\u00e9sultat d\u2019une action puis de s\u2019int\u00e9resser au contexte de l\u2019action alors qu\u2019en anglais, il s\u2019agit du proc\u00e9d\u00e9 inverse.<\/p><p>Voici quelques exemples pour que le proc\u00e9d\u00e9 chass\u00e9-crois\u00e9 en version soit plus simple \u00e0 visualiser :<\/p><p>He swam across the river : Il a travers\u00e9 la rivi\u00e8re \u00e0 la nage<\/p><p>Ici, vous pouvez voir qu\u2019en anglais on d\u00e9crit d\u2019abord le contexte du r\u00e9sultat \u201che swam\u201d (il a nag\u00e9) ce qui a amen\u00e9 \u00e0 l\u2019action \u201cacross the river\u201d : la rivi\u00e8re est travers\u00e9e. En fran\u00e7ais, c\u2019est l\u2019inverse : on a d&rsquo;abord le r\u00e9sultat puis l\u2019action qui m\u00e8ne au r\u00e9sultat.<\/p><p>Voici quelques autres exemples :<\/p><ul><li>Don\u2019t worry, it\u2019ll wash out : Ne t\u2019en fais pas, \u00e7a partira au lavage<\/li><li>The door banged shut : La porte se referma en claquant<\/li><li>It is unseasonably cold : Il fait un froid anormal pour la saison<\/li><\/ul><p>Ces diff\u00e9rents proc\u00e9d\u00e9s vous permettront de proposer une traduction de qualit\u00e9 et de ne pas faire de mots \u00e0 mots. D\u00e9sormais, vous avez toutes les cl\u00e9s en main pour r\u00e9ussir votre version !<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f322000 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f322000\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"112239\" class=\"elementor elementor-112239\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7d055e4d elementor-section-content-bottom elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"7d055e4d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21befabd ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"21befabd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-574bf21e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"574bf21e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/cours-particuliers\/anglais\/tous-niveaux\/france\/\" target=\"_blank\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md elementor-animation-grow\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-right\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-bookmark\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Trouver des professeurs particuliers d&rsquo;anglais<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53ed234 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53ed234\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>D\u00e9couvrez nos autres articles portant sur les cours d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC :\u00a0<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-epreuves-bce-ecricome\/\">\u00c9preuves d&rsquo;anglais au concours BCE et Ecricrome<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-themes-civilisation-concours-anglais\/\">Th\u00e8mes de civilisation anglaise en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-kholle-anglais\/\">R\u00e9ussir en kh\u00f4lle anglais en prepa HEC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-oral-ecoles-commerce\/\">Entretien en anglais \u00e9cole de commerce<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-theme-prepa-hec\/\">M\u00e9thode du th\u00e8me d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-progresser-prepa-hec\/\">Conseils pour progresser en anglais en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-progresser-prepa-hec\/\">Am\u00e9liorer sa culture du monde anglo-saxon en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-erreurs-essai-resume-prepa-hec\/\">Erreurs \u00e0 \u00e9viter en essai d&rsquo;anglais et r\u00e9sum\u00e9 analytique HEC<\/a><\/li><li>La <a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-lire-presse-prepa-hec\/\">presse \u00e0 lire en anglais en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-phrases-oral-prepa-hec\/\">Phrases outils \u00e0 placer en oral d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-reussir-essai-prepa-hec\/\">R\u00e9ussir l&rsquo;essai d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e9thode de la version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC M\u00e9thodologie pour r\u00e9ussir la version d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC Cours particuliers Cours particuliers d&rsquo;anglais r\u00e9server un cours particulier d&rsquo;anglais CONTACTEZ NOUS La version : exercice de traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais La version d&rsquo;anglais est une \u00e9preuve importante des concours BCE et Ecricome. Au concours BCE, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M\u00e9thode version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC - m\u00e9thodologie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e9thode de la version d&#039;anglais en pr\u00e9pa HEC : r\u00e9ussissez l\u2019\u00e9preuve de traduction d\u2019anglais, la version, en pr\u00e9pa HEC, avec nos conseils et m\u00e9thodologie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9thode version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC - m\u00e9thodologie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9thode de la version d&#039;anglais en pr\u00e9pa HEC : r\u00e9ussissez l\u2019\u00e9preuve de traduction d\u2019anglais, la version, en pr\u00e9pa HEC, avec nos conseils et m\u00e9thodologie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Groupe R\u00e9ussite\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GroupeReussiteOfficiel\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-22T13:25:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cours-particuliers.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GroupeReussite\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/\",\"url\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/\",\"name\":\"M\u00e9thode version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC - m\u00e9thodologie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-30T13:51:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-22T13:25:32+00:00\",\"description\":\"M\u00e9thode de la version d'anglais en pr\u00e9pa HEC : r\u00e9ussissez l\u2019\u00e9preuve de traduction d\u2019anglais, la version, en pr\u00e9pa HEC, avec nos conseils et m\u00e9thodologie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9thode de la version d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#website\",\"url\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/\",\"name\":\"Groupe R\u00e9ussite - Cours particuliers et stages de vacances\",\"description\":\"Stage et Cours particuliers maths, fran\u00e7ais, anglais, informatique, physique chimie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#organization\",\"name\":\"Groupe R\u00e9ussite - Cours particuliers et stages de vacances\",\"url\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-groupe-reussite-carre.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-groupe-reussite-carre.png\",\"width\":170,\"height\":180,\"caption\":\"Groupe R\u00e9ussite - Cours particuliers et stages de vacances\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GroupeReussiteOfficiel\/\",\"https:\/\/twitter.com\/GroupeReussite\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/GroupeReussite\",\"https:\/\/www.instagram.com\/groupe_reussite_officiel\/\",\"https:\/\/fr.linkedin.com\/company\/groupe-reussite\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@groupereussite\",\"https:\/\/fr.pinterest.com\/GroupeReussite\/\",\"https:\/\/www.reddit.com\/user\/Groupe-Reussite\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9thode version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC - m\u00e9thodologie","description":"M\u00e9thode de la version d'anglais en pr\u00e9pa HEC : r\u00e9ussissez l\u2019\u00e9preuve de traduction d\u2019anglais, la version, en pr\u00e9pa HEC, avec nos conseils et m\u00e9thodologie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9thode version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC - m\u00e9thodologie","og_description":"M\u00e9thode de la version d'anglais en pr\u00e9pa HEC : r\u00e9ussissez l\u2019\u00e9preuve de traduction d\u2019anglais, la version, en pr\u00e9pa HEC, avec nos conseils et m\u00e9thodologie.","og_url":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/","og_site_name":"Groupe R\u00e9ussite","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GroupeReussiteOfficiel\/","article_modified_time":"2023-09-22T13:25:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cours-particuliers.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@GroupeReussite","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/","url":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/","name":"M\u00e9thode version d\u2019anglais en pr\u00e9pa HEC - m\u00e9thodologie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#website"},"datePublished":"2022-06-30T13:51:11+00:00","dateModified":"2023-09-22T13:25:32+00:00","description":"M\u00e9thode de la version d'anglais en pr\u00e9pa HEC : r\u00e9ussissez l\u2019\u00e9preuve de traduction d\u2019anglais, la version, en pr\u00e9pa HEC, avec nos conseils et m\u00e9thodologie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/cp-anglais-methode-version-prepa-hec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9thode de la version d&rsquo;anglais en pr\u00e9pa HEC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#website","url":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/","name":"Groupe R\u00e9ussite - Cours particuliers et stages de vacances","description":"Stage et Cours particuliers maths, fran\u00e7ais, anglais, informatique, physique chimie","publisher":{"@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#organization","name":"Groupe R\u00e9ussite - Cours particuliers et stages de vacances","url":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-groupe-reussite-carre.png","contentUrl":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-groupe-reussite-carre.png","width":170,"height":180,"caption":"Groupe R\u00e9ussite - Cours particuliers et stages de vacances"},"image":{"@id":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GroupeReussiteOfficiel\/","https:\/\/twitter.com\/GroupeReussite","https:\/\/www.youtube.com\/c\/GroupeReussite","https:\/\/www.instagram.com\/groupe_reussite_officiel\/","https:\/\/fr.linkedin.com\/company\/groupe-reussite","https:\/\/www.tiktok.com\/@groupereussite","https:\/\/fr.pinterest.com\/GroupeReussite\/","https:\/\/www.reddit.com\/user\/Groupe-Reussite\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169111"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190191,"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169111\/revisions\/190191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/groupe-reussite.fr\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}