Résumé de cours Exercices et corrigés

Cours en ligne d’Anglais Cours en ligne du Toeic

Ce cours est spécialement conçu pour vous aider à maîtriser le discours indirect en anglais, une compétence essentielle pour ceux qui souhaitent améliorer leur aisance à l’écrit comme à l’oral. Nous allons explorer ensemble les nuances de la transformation du discours direct en discours indirect, en abordant les changements de temps verbaux, les modifications des expressions de temps et de lieu, et les adaptations nécessaires pour les questions et les commandes. Nous vous conseillons de faire appel à un professeur particulier anglais pour améliorer votre niveau sur le discours indirect en anglais.

Introduction au discours indirect en anglais

Le discours indirect, également connu sous le nom de « reported speech », permet de rapporter les paroles de quelqu’un sans les citer textuellement. Cela implique souvent un ajustement des temps verbaux et des expressions pour les adapter au contexte de la narration ou de la conversation en cours.

Exemple initial :

• Discours direct : Alice says, « I am tired. » (Alice dit, « Je suis fatiguée. »)
• Discours indirect : Alice says that she is tired. (Alice dit qu’elle est fatiguée.)

Dans cet exemple, notez comment le pronom et le temps verbal ont été ajustés pour refléter le point de vue du narrateur plutôt que celui du locuteur original.

 

 

Changements de temps verbaux en langue anglaise

L’un des aspects les plus importants du discours indirect est le changement des temps verbaux. Ce changement dépend souvent du temps verbal utilisé dans le discours direct et de la relation temporelle entre l’événement rapporté et le moment de la narration.

Changement des temps verbaux en détail :

• Le présent simple dans le discours direct (ex : « I go ») devient souvent du passé simple (ex : « she went ») dans le discours indirect.
• Le présent continu se transforme en passé continu pour montrer que l’action était en cours à un moment dans le passé (ex : « I am going » devient « she was going »).
• Le présent parfait passe au passé parfait pour indiquer une action qui avait été complétée avant un certain point dans le passé (ex : « I have gone » devient « she had gone »).
• Les modaux comme will deviennent would, et can se transforme en could, pour adapter le discours à un contexte plus hypothétique ou rapporté.

Exemples pratiques :

• Direct : « I will help you soon. »(« Je t’aiderai bientôt. »)
• Indirect : He said he would help me soon. (Il a dit qu’il m’aiderait bientôt.)

 

Modifications des expressions de temps et de lieu en anglais

Lorsque nous rapportons un discours, il est souvent nécessaire d’ajuster les expressions de temps et de lieu pour qu’elles soient cohérentes avec le moment et le lieu de la narration.

• « Today » devient « that day ».
• « Tomorrow » se transforme en « the next day »
• « Yesterday » est rapporté comme « the day before ».
• « Here » change en « there ».
• « This » est souvent remplacé par « that ».

Ces modifications aident à maintenir la clarté et la pertinence contextuelle du discours rapporté.

Exemple complet :

• Direct : « I will meet you here tomorrow. » (Je te rencontrerai ici demain.)
• Indirect : She said she would meet me there the next day. (Elle a dit qu’elle me rencontrerait là-bas le lendemain.)

 

 

Gestion des questions et des commandes dans le discours indirect anglais

Questions

Quand une question est rapportée, sa structure doit être adaptée pour s’intégrer harmonieusement dans une phrase déclarative, et souvent le temps verbal est également ajusté.

• Direct : « What are you doing? » (« Que fais-tu ? »)
• Indirect : He asked what I was doing. (Il a demandé ce que je faisais.)

Commandes et requêtes

Pour rapporter des commandes ou des demandes, on utilise un verbe comme « tell » ou « ask » suivi de l’infinitif.

• Direct : « Please close the door. » (« S’il te plaît, ferme la porte. »)
• Indirect : She asked me to close the door. (Elle m’a demandé de fermer la porte.)

Consultez d’autres cours sur notre site pour maitriser la grammaire anglaise :

• Apprendre les conjonctions en anglais
• Comment construire une phrase en anglais
• Complément d’objet indirect en anglais : tout savoir
• Méthode sur le gérondif en anglais
• Cours d’anglais gratuit sur la négation en anglais
• Entrainement pour ne plus se tromper sur les conjonctions en anglais
• QCM de grammaire : Ordre des mots en anglais