Différence entre Each et Every

Résumé de cours Exercices et corrigés

Cours en ligne d’Anglais Cours en ligne du Toeic

Lequel des deux mots doit-on utiliser : Each ou Every ? Vous allez voir dans cette leçon les nuances entre ces deux mots, quand et comment les utiliser. Il est important de connaître la différence pour ne pas commettre d’erreurs en anglais.

Pour un soutien personnalisé, nous vous invitons à prendre des cours d’anglais à domicile sur Paris et partout en France avec Groupe Réussite.

Définition et emploi de “each” en anglais

« Each » est un déterminant indéfini utilisé en anglais pour faire référence à chaque élément individuel dans un groupe ou une série (particularité). Il signifie donc “chaque, chacun” en français.

Voici quelques exemples d’utilisation de « each » :

• Pour décrire des objets individuels dans un groupe :
  • Each student received a candy. (Chaque étudiant a reçu un bonbon.)
  • I picked a flower from each plant I saw on the road. (J’ai cueilli une fleur de chaque plante que j’ai croisé sur le chemin.)
• Pour exprimer des actions ou des attributions individuelles :
  • They each have their own opinions. (Ils ont chacun leurs propres opinions.)
  • Each player must follow the rules. (Chaque joueur doit suivre les règles.)
• Pour distribuer quelque chose de manière égale :
  • The cookies were divided equally, with each person receiving three. (Les biscuits ont été répartis également, chaque personne en recevant trois.)
• Dans des expressions telles que :
  • « Each other » pour indiquer une réciprocité : They love each other deeply. (Ils s’aiment profondément.)
  • “Each of you” pour indiquer chacun d’entre vous : Each of you should do this homework alone. (Chacun d’entre vous devra faire ce devoir seul.)
  • « Each of the (+ noms au pluriel) » : Each of the plants are red (Toutes les plantes sont rouges.)

Définition et utilisation de “every” en anglais

« Every » est un autre déterminant indéfini en anglais qui est utilisé pour se référer à tous les membres d’un groupe ou d’une série sans exception. « Every » signifie tous/tout et met plutôt l’accent sur un ensemble.

Voici quelques exemples d’utilisation de « every » :

• Pour se référer à tous les membres d’un groupe :
  • Every student must attend the Assembly. (Chaque étudiant doit assister à l’assemblée.)
  • The library is open every day. (La bibliothèque est ouverte tous les jours.)
• Pour indiquer une récurrence régulière ou une fréquence :
  • He goes to the gym every morning. (Il va à la salle de sport tous les matins.)
  • They have a meeting every week. (Ils ont une réunion chaque semaine.)
• Dans des expressions comme « every other » pour indiquer des intervalles réguliers :
  • We have a staff meeting every other Friday. (Nous avons une réunion du personnel tous les quinze jours, un vendredi sur deux.)
  • Every other monday, we meet with my friends to eat lunch. (Un lundi sur deux, nous retrouvons mes amis pour déjeuner.)
• Pour exprimer des généralisations ou des vérités universelles :
  • Every cloud has a silver lining. (Chaque nuage a un revers positif.)
• Expressions :
  • Every two years. (Tous les deux ans.)
  • Every two weeks. (Toutes les deux semaines.)
  • Every now and then, from time to time. (De temps en temps.)

Comment distinguer “each” et “every” en anglais ?

Voici comment vous pourrez distinguer “each” et “every” dans l’utilisation courante en anglais :

• “Each” est utilisé pour les éléments individuels alors que “Every” met l’accent sur l’ensemble du groupe
• Il existe une différence dans la répétitivité de l’action : “each” exprime une action individuelle alors que “every” a une connotation de récurrence, de généralité
• Vous avez aussi des expressions idiomatiques que vous devez connaître pour utiliser le bon mot :
  • “Each other” indique une réciprocité entre deux personnes ou éléments
  • “Every other” est utilisé pour indiquer des intervalles réguliers entre des événements ou des objets

Une fois que vous connaissez ces subtilités, vous n’aurez pas de difficultés à faire la différence entre “Each” et “Every” en anglais.

D’autres cours sont disponibles si vous souhaitez gagner en autonomie en anglais :

• Adverbes de lieu en anglais
• Fiche sur les adverbes de fréquence anglais
• Cours sur les adverbes de degré anglais
• Résumé sur les adverbes de temps anglais
• Cours sur la ponctuation en anglais
• Tests sur les adverbes de lieu en anglais
• Exercices corrigés sur les adverbes de fréquence anglais