Règles d’orthographe  Cours en ligne de français

Les mots « fainéant » et « feignant » existent tous deux en français et sont corrects, mais ils ont des nuances et des usages légèrement différents. Voici une analyse détaillée de leurs différences et de leurs contextes d’utilisation :

Fainéant, est une combinaison des termes « faire » et « néant », signifiant littéralement « qui ne fait rien ». Il a des connotations historiques, notamment avec les « rois fainéants » de la dynastie mérovingienne, qui étaient perçus comme des rois inactifs. Le terme « fainéant » est ainsi associé à une paresse pure, une absence totale d’activité ou de volonté d’agir​.

Feignant, est quant à lui un dérivé du verbe « feindre », qui signifie « faire semblant », « feignant » désigne quelqu’un qui prétend être actif tout en évitant le travail réel. Historiquement, « feindre » avait le sens de « se dérober à la tâche ». « Feignant » implique donc une dimension de tromperie

Toutefois, fainéant est le terme le plus couramment utilisé dans le langage écrit et formel. Il est universellement compris et accepté dans tous les registres de langue, ce qui en fait un choix plus sûr pour les contextes officiels et écrits​. Tandis que feignant est principalement utilisé à l’oral et dans des contextes familiers, « feignant » est plus courant dans la langue parlée. Il est souvent employé de manière péjorative pour souligner le manque de sincérité dans l’attitude de la personne décrite.

Exemples d’utilisation avec le mot fainéant

• Fainéant comme il est, il ne finira jamais ce projet à temps.
• Fainéant depuis toujours, il préfère rester au lit toute la journée.
• Ce n’était pas la peine que l’île payât le presbytère à un fainéant !
• Il a toujours été un fainéant, refusant de participer à toute activité productive.
• Je suis un fainéant, bohème, journaliste.
• Même si tu es fainéant, tu dois quand même accomplir tes tâches.
• Cet enfant fainéant n’a jamais voulu faire ses devoirs.
• Les rois fainéants de la dynastie mérovingienne ont laissé leurs maires du palais gouverner à leur place.
• Il est si fainéant qu’il préfère ne rien faire toute la journée.
• Elle m’a traité de fainéant parce que je ne voulais pas l’aider à faire le ménage.

Quelques exemples de phrase avec l’expression “ feignant”

• Le vieux Péloueyre criait à Marie de Lados : ‘Lève-toi, feignante.’
• Il joue au feignant pour ne pas avoir à faire ses devoirs.
• Cette feignante n’a pas levé le petit doigt de toute la journée.
• Feignant de travailler, il passe ses journées à regarder des vidéos sur internet.
• Tu sais que je ne suis pas trop feignant, je n’ai pas du poil dans la main pour l’ouvrage. Feignant comme il est, il prétend toujours être occupé pour éviter les corvées.
• Elle feint d’être occupée, mais en réalité, elle est juste feignante.
• Il est souvent appelé feignant par ses collègues en raison de son manque de productivité.
• Arrête de faire le feignant et aide-nous à porter ces cartons.
• Même s’il est feignant, il trouve toujours des excuses pour justifier son comportement.

 

 

Quiz pour connaitre la différence entre « fainéant » et « feignant »

Complétez les phrases suivantes avec « fainéant » ou « feignant » :

1. Elle était si __________ qu’elle refusait de lever le petit doigt.

2. Il est connu pour être un __________ qui aime faire semblant de travailler.

3. Ils l’ont surnommé __________ à cause de son attitude passive.

4. Malgré ses excuses, tout le monde savait qu’il était __________.

5. Elle passe pour une __________ parce qu’elle ne fait jamais rien d’utile.

Choisissez le bon mot entre « fainéant » et « feignant » :

1. Lors des réunions, il est toujours __________, ne proposant jamais aucune idée.

2. Il joue le __________ pour éviter les tâches ménagères.

3. En fin de compte, son patron l’a licencié pour être trop __________.

4. Ses collègues le considèrent comme __________ à cause de son manque d’initiative.

5. Quand il s’agit de travailler dur, il se montre toujours __________.

Corrigés des exercices sur la différence entre « fainéant » et « feignant »

1. Elle était si fainéante qu’elle refusait de lever le petit doigt.

2. Il est connu pour être un feignant qui aime faire semblant de travailler.

3. Ils l’ont surnommé fainéant à cause de son attitude passive.

4. Malgré ses excuses, tout le monde savait qu’il était feignant.

5. Elle passe pour une feignante parce qu’elle ne fait jamais rien d’utile.

Corrigé de la partie deux entre « fainéant » et « feignant » :

1. Lors des réunions, il est toujours fainéant, ne proposant jamais aucune idée.

2. Il joue le feignant pour éviter les tâches ménagères.

3. En fin de compte, son patron l’a licencié pour être trop fainéant.

4. Ses collègues le considèrent comme feignant à cause de son manque d’initiative.

5. Quand il s’agit de travailler dur, il se montre toujours fainéant.

Synonymes et alternatives de « fainéant » et « feignant » utiles

Liste de synonymes de « fainéant » et « feignant » :

• Paresseux
• Indolent
• Inactif
• Apathique
• Oisif
• Flâneur
• Nonchalant
• Léthargique
• Languissant
• Inerte
• Glandeur
• Cossard
• Clampin
• Musard
• Pantouflard
• Mollasson

Quelques alternatives de « fainéant » et « feignant » :

• Tire-au-flanc
• Flemmard
• Tricheur
• Traînard
• Lambin
• Escargot
• Faineantise
• Procrastinateur
• Désoeuvré
• Ronchon
• Râleur
• Endormi
• Flemmardise
• Somnolent
• Dormeur

Quelques conseils pour retenir la règle d’orthographe entre « fainéant » et « feignant »

Pour éviter de confondre « fainéant » et « feignant », voici quelques astuces simples à mémoriser. Le mot « fainéant » est composé des termes « faire » et « néant ». En pensant à « faire néant », qui signifie littéralement « ne rien faire », il devient évident que « fainéant » désigne quelqu’un qui ne fait absolument rien. En revanche, « feignant » vient du verbe « feindre », signifiant « faire semblant ». Donc, un « feignant » est une personne qui fait semblant de travailler sans réellement s’engager dans l’effort. Enfin, Préférez « fainéant » pour l’écrit et les contextes formels, et « feignant » pour les conversations familières.

Pour approfondir votre connaissance de la langue française et de ses subtilités orthographiques, rien ne vaut l’apprentissage auprès d’un professeur particulier de français. Les cours particuliers offrent une immersion culturelle riche, vous permettant de comprendre non seulement les règles de grammaire et d’orthographe, mais aussi les nuances historiques et culturelles qui façonnent la langue. Ils vous permettent également d’explorer les trésors littéraires et les expressions idiomatiques du français, enrichissant ainsi votre vocabulaire et votre appréciation de cette langue belle et complexe.

Découvrez nos cours de français pour améliorer votre orthographe :

• Doit-on dire « merci pour… » ou « merci de… » ?
• Quelle est la bonne formule « entrepreneuriat » ou « entreprenariat » ?
• « Cent » ou « cents » : quelle est la bonne écriture ?
• Quand même ou comme même ?
• Écrit-on Y’a t’il ou y a-t-il ?