Règles d’orthographe  Cours en ligne de français

L‘utilisation de « merci de » ou « merci pour » dépend du contexte dans lequel « merci » est utilisé. Généralement, « merci de » est suivi d’un verbe à l’infinitif, exprimant une action pour laquelle on remercie, comme dans « Merci de m’avoir aidé »​. En revanche, « merci pour » est utilisé devant un nom ou un pronom, souvent pour remercier de quelque chose de concret ou tangible, tel que « Merci pour le cadeau »​.

Prenons ces deux exemples avec “merci pour” :

• « Merci pour votre aide. » (Concret, déjà reçu)
  « Merci pour les fleurs. » (Objet tangible)

Et ces deux exemples avec “merci de” :

• « Merci de votre attention. » (Action à venir ou sollicitation)
  « Merci de m’accompagner. » (Action immédiate ou en cours)

Par ailleurs, le mot « merci » provient du vieux français « mercit », qui remonte au latin « merces ». Initialement, « merces » signifiait « salaire » ou « récompense », et par extension, il a acquis les sens de « faveur » et de « grâce ». Ceci suggère que l’expression en latin avait davantage un lien avec la rémunération ou la gratitude pour un service rendu. Au fil du temps, le mot a évolué pour exprimer une forme de reconnaissance ou de remerciement, usage qui se généralise dès le XIIe siècle.

En ancien français, « merci » était utilisé principalement comme une interjection pour exprimer la gratitude. Ce sens est similaire dans d’autres langues romanes, comme l’espagnol « gracias » et l’italien « grazie », dérivant toutes du latin « gratia » signifiant « grâce » ou « remerciement ».

Aujourd’hui, « merci » s’emploie pour remercier quelqu’un d’une action ou d’un cadeau, reflétant ainsi son évolution sémantique depuis une notion de récompense vers une expression de gratitude​.

 

 

Exemple d’utilisation avec l’expression “merci de”

• « Merci de bien vouloir fermer la porte en sortant. »
• « Nous vous remercions de nous avoir choisis pour votre projet. »
• « Merci de vérifier les informations avant de soumettre le rapport. »
• « Dans son email, elle a écrit : ‘Merci de prendre en compte mes remarques.' »
• « Merci de votre collaboration tout au long de cette enquête. »
• « Il a ajouté, ‘Merci de me rappeler l’heure de la réunion demain.' »
• « Merci de confirmer votre présence à l’événement avant la fin de la semaine. »
• « Je voudrais dire merci de nous avoir permis d’explorer cette opportunité ensemble. »
• « Lors de la réunion, elle mentionne, ‘Merci de préciser vos besoins exacts pour que nous puissions y répondre efficacement.' »
• « Merci de garder cela à l’esprit lors de vos délibérations. »

Quelques exemples de phrases avec “merci pour”

• « Merci pour ton écoute pendant ces moments difficiles. »
• « Elle lui a exprimé sa gratitude : ‘Merci pour tes conseils avisés.' »
• « Merci pour l’invitation à votre mariage, nous sommes ravis d’y assister. »
• « Au cours de la réunion, il a noté, ‘Merci pour cette présentation très instructive.' »
• « Merci pour le déjeuner, c’était délicieux et très apprécié. »
• « Elle a ajouté, ‘Merci pour votre soutien continu tout au long du projet.' »
• « Merci pour la rapidité avec laquelle vous avez réagi à ma demande. »
• « Je ne saurais trop vous remercier pour l’opportunité que vous m’avez donnée. »
• « Lors de son discours, il a mentionné, ‘Merci pour tout ce que vous faites pour la communauté.' »
• « Merci pour votre générosité et votre engagement envers notre cause. »

Entrainement pour distinguer « merci de » et « merci pour »

Complétez les phrases avec « de » ou « pour ».

1. Merci ___ m’avoir prévenu à temps.

2. Julie te remercie ___ ton soutien constant.

3. Merci ___ nous avoir invités à votre fête.

4. Merci ___ l’aide que tu nous apportes.

5. Nous vous remercions ___ votre patience.

6. Merci ___ nous accueillir chez toi.

7. Il a dit, merci ___ cette merveilleuse surprise.

8. « Merci ___ bien vouloir corriger mon rapport.

9. « Je te remercie ___ ton aide précieuse durant ce projet.

10. « Merci ___ avoir partagé ces informations avec nous.

Corrigés des tests pour ne plus se tromper entre « merci de » et « merci pour »

1. Merci de m’avoir prévenu à temps.

2. Julie te remercie pour ton soutien constant.

3. Merci de nous avoir invités à votre fête.

4. Merci pour l’aide que tu nous apportes.

5. Nous vous remercions pour votre patience.

6. Merci de nous accueillir chez toi.

7. Il a dit, merci pour cette merveilleuse surprise.

8. Merci de bien vouloir corriger mon rapport.

9. Je te remercie pour ton aide précieuse durant ce projet.

10. Merci d’avoir partagé ces informations avec nous.

Synonymes et alternatives pour “ merci de” et “merci pour” à savoir

• Reconnaissant envers
• Je te suis reconnaissant(e) pour
• Je te suis reconnaissant(e) de
• J’apprécie
• Remerciements pour
• Gratitude pour
• Merci infiniment pour
• Je tiens à te/vous remercier pour
• Appréciation pour

Quelques conseils pour apprendre à différencier “merci de” et “merci pour”

Une méthode simple pour se souvenir quand utiliser « merci pour » ou « merci de » est de penser à l’action versus l’objet. « Merci de » est typiquement utilisé pour une action (souvent liée à un verbe à l’infinitif), tandis que « merci pour » est utilisé pour remercier quelqu’un de quelque chose de spécifique, souvent matériel ou déjà réalisé​.

Pour renforcer votre niveau en orthographe, l’aide d’un prof particulier de français peut être extrêmement bénéfique. En effet, un professeur peut fournir des exercices personnalisés et des retours détaillés, aidant à cibler précisément les difficultés rencontrées. Grâce à des techniques mnémotechniques et à des exercices pratiques, un professeur de français à domicile peut vous aider à intégrer ces règles de manière durable.

Découvrez nos cours de français pour améliorer votre orthographe :

• Quelle est la bonne forme entre « entrepreneuriat » et « entreprenariat » ?
• « Cent » ou « cents », quelle différence ?
• Écrit-on « Quand même » ou « comme même » ?
• Faut-il écrire « y’a t’il ou « y a-t-il » ?
• « Peut-on », « peut-t-on » ou « peux-t-on » ? Comment les écrire ?