Professeure parfaitement bilingue en Espagnol
Présentation
Traductrice, je travaille depuis près de 9 ans pour des agences espagnoles. Parfaitement bilingue (j'ai de la famille en Espagne et en Amérique latine), je pense pouvoir faire progresser les élèves et les adultes qui souhaitent améliorer leur compréhension en leur accent.
Méthodologie
Je demande aux élèves de m'envoyer par mail des copies corrigées pour voir les points à améliorer et le dernier cours qui leur a été dispensé (texte + grammaire). Je traduis ensuite ce texte avec eux et leur réexplique les points de grammaire si nécessaire. Au besoin, je révise avec eux ce qu'ils n'ont pas bien mémorisé (conjugaison).