Différence entre as et like en anglais

Résumé de cours Exercices et corrigés

Cours en ligne d’Anglais Cours en ligne du Toeic

La grammaire anglaise peut être difficile à maîtriser, notamment pour un élève francophone. Nous allons donc vous donner ici une définition des mots as et like, une explication sur leur utilisation, ainsi que des exemples de phrases dans lesquels vous pouvez les utiliser. Ce sont tous deux des mots de comparaison qui peuvent être difficiles à distinguer.

Si vous continuez à rencontrer des difficultés sur la différenciation entre as et like, nous vous conseillons de faire appel à nos cours particuliers anglais. Nos professeurs sont des enseignants agrégés et expérimentés qui vous aideront à surmonter vos difficultés et à progresser rapidement en anglais.

Définition et emploi du mot as en anglais

As est un mot de conjonction, de préposition ou d’adverbe utilisé en anglais pour signifier le mot “comme” en français. As s’utilise presque toujours avec un sujet ou un verbe. Voici les différents emplois du mot as en anglais.

Vous pouvez utiliser as pour exprimer la cause :

• As I didn’t finish my homework, I can’t go to the pool : comme je n’ai pas finis mes devoirs, je ne peux pas aller à la piscine
• As I fell sick, I can’t go to work : comme je suis tombé malade, je ne peux pas aller travailler

As peut s’utiliser pour exprimer l’expression “comme si” :

• As if he wasn’t too violent toward the children : comme s’il n’était pas violent envers les enfants
• He sings a lot as if he had a good voice : il chante beaucoup comme s’il avait une belle voix

Une autre utilisation de as se fait pour exprimer une fonction/un emploi :

• I work as a copywriter : je travaille en tant que rédacteur web
• He works as a director at Google : il travaille en tant que directeur chez Google

As s’utilise pour dire “de la même façon que” :

• No one can cook as my mom does : personne ne peut cuisiner comme ma mère le fait
• You can’t speak English as well as I do : tu ne peux pas parler anglais comme je le fais

Définition et emploi du mot like en anglais

Like est utilisé comme un nom, un adjectif, un adverbe, une préposition et une conjonction. Il s’agit d’un mot qui se traduit par “comme”. Like peut aussi s’utiliser dans différents contextes.

Like est utilisé pour comparer deux éléments :

• I have a book like yours : j’ai un livre comme le tien
• I can’t bake like you : je ne peux pas pâtisser comme toi

Like est aussi employé pour montrer une ressemblance :

• This room smells like chocolate : cette chambre sent comme le chocolat
• Your makeup looks like it was done by a professionnal : ton maquillage a été réalisé comme par un professionnel

Like est aussi utilisé pour donner un exemple :

• You can do many things in France, like visiting Paris, Nice or Menton : tu peux faire pas mal de choses en France, comme visiter Paris, Nice ou Menton

Comment différencier as et like en anglais ?

Vous devez faire attention à ces éléments qui vous aideront à faire la distinction entre les mots as et like en anglais :

• Le sens des mots as et like sont différents avant un nom
• Like est souvent utilisé pour exprimer la similitude (similaire à)
• Vous retrouverez like accompagné de verbes des sens (look, sound, feel, seem, taste)
• Like s’utilise pour exprimer une ressemblance
• Like sert à comparer à une apparence ou un comportement
• As s’utilise pour évoquer les métiers
• Dans un registre soutenu, vous utiliserez la conjonction as plutôt que like (plus courant) pour comparer des choses similaires

Retrouvez d’autres cours pour vous aider en anglais :

• Apprendre à choisir entre good et well en anglais
• Distinction en anglais entre any, any of et not any
• Comment employer some et any en anglais
• Such ou so : Apprenez à ne plus, vous trompez en anglais
• Explication parfaite de either, neither et both en anglais
• Exercices d’entrainement sur les adjectives good et well en anglais
• Test pour assimiler les règles de any, any of et not any et anglais