Différence entre good et well en anglais

Résumé de cours Exercices et corrigés

Cours en ligne d’Anglais Cours en ligne du Toeic

Good et well ont des sens similaires en anglais, ce qui peut rendre difficile la distinction pour des élèves débutants ou intermédiaires en anglais. Nous allons vous expliquer ici la fonction de chacun des mots, leur emploi ainsi que des exemples d’utilisation. Vous verrez que l’utilisation de ces deux mots sont bien distincts.

À noter que vous pouvez faire appel à un professeur particulier en anglais pour améliorer votre niveau de grammaire anglaise. Ainsi, vous maîtriserez toutes les bases de la langue anglaise et parler la langue sans faire de fautes, que ce soit à l’oral ou à l’écrit.

Définition et emploi du mot good en anglais

Good est un adjectif utilisé pour qualifier des noms. Vous pouvez l’utiliser aussi bien pour parler de quelqu’un que de quelque chose. Il se traduit par “bon”. Voici quelques exemples de phrases où vous pouvez utiliser good en anglais :

• This is a good painting : c’est une bonne peinture
• You did a good job : tu as fait du bon travail
• He looks good : il est beau
• I can speak good English : je parle bien l’anglais

Vous retrouverez aussi l’adjectif good avec des verbes de liens (linking verbs) comme look, smell, taste, seem, sound, feel, etc. Voici quelques exemples :

• The tea smells good : le thé sent bon
• Your hair looks good : tes chevaux sont si beaux
• I don’t feel good : je ne me sens pas bien

Définition et emploi du mot well en anglais

Well est un adverbe (et non un adjectif) qui s’utilise donc avec des verbes pour dire “bien”. Voici quelques exemples de phrases où vous pouvez utiliser well en anglais :

• This dress fits you well : cette robe te va bien
• He looks well : il a l’air en forme
• We speak English very well : nous parlons très bien anglais
• He plays baseball well : il joue bien au baseball Well done : bien joué

Par ailleurs, well peut s’employer pour former des adjectifs composés. En voici quelques exemples :

• Your daughter is well-behaved : votre fille est bien élevée
• You’re well-dressed : tu es bien habillé
• The singer is very well-known : la chanteuse est très bien connue
• This subject was well-presented : ce sujet a été très bien présenté

Conseils pour distinguer les mots good et well en anglais

La première différence majeure entre les deux mots good et well sont la nature du mot : good est un adjectif, alors que well est un adverbe. Ainsi, well sera toujours écrit avec un verbe. Si vous ne pouvez pas ajouter de verbe, alors le mot correct à employer est sûrement good.

Par la suite, nous pouvons distinguer les deux mots par leur signification littérale : good veut dire bon alors que well signifie bien. Parfois, cela peut vous aider à faire la distinction.

Par ailleurs, good s’emploie pour parler de l’état psychologique, alors que well s’emploie pour parler de l’état physique. Il s’agit d’une différence subtile, mais qui doit être connue. Ainsi, pour dire que vous ne vous sentez pas bien, vous direz “I don’t feel well”. Alors que si vous dites “I don’t feel good about this”, cela peut se traduire par “Je ne le sens pas” ou pour exprimer un mauvais pressentiment de manière générale.

À noter aussi que vous pouvez utiliser les mots good et well comme moyens d’exclamations. Voici quelques exemples :

• Well, it doesn’t taste that good : bon, ce n’est pas aussi bon que ça
• Well ! Let’s go : bon ! Allons-y
• I cooked some pasta. Good ! Let’s eat it now : j’ai cuisiné des pâtes. Bien ! Allons les manger tout de suite

Consultez d’autres cours sur notre site pour maitriser la grammaire anglaise :

• Savoir quand opter pour any, any of et not any en anglais
• Leçon d’anglais : Comment distinguer some et any ?
• Enseignement pour apprendre à différencier such et so en anglais
• Méthode et exemple pour bien choisir entre either, neither et both en anglais
• Cours d’anglais gratuit sur if et whether en anglais
• Entrainement pour ne plus se tromper sur any, any of et not any
• QCM de grammaire : some vs any en anglais