Différence entre bienvenu et bienvenue

Règles d’orthographe  Cours en ligne de francais

Les deux orthographes sont correctes en français. Vous pouvez donc écrire “bienvenu” ou “bienvenue” en français, selon le contexte ou l’utilisation. Nous allons vous expliquer maintenant comment savoir quand utiliser “bienvenu” ou “bienvenue” en français.

Quand écrire bienvenu ou bienvenue ?

Bien que les deux mots se prononcent de la même manière, une petite différence d’écriture les met à part : le -e à la fin ou l’absence du -e.

“Bienvenu” (sans le -e) est un adjectif ou un nom masculin qui signifie “qui vient à propos”, “qui arrive au bon moment” ou “personne/chose accueillie avec plaisir”. Il est utilisé pour parler donc de quelque chose qui est bien accueilli. Il s’agit d’un mot qui peut être accordé en genre et en nombre : “Bienvenu”, “Bienvenue”, “Bienvenues” ou “Bienvenus”.

Quant à “Bienvenue”, il s’agit d’un adjectif ou d’un nom au féminin, ayant la même signification que le mot “bienvenu” cité plus haut. Mais, il s’agit d’un mot qui est plutôt utilisé pour parler d’une personne qui arrive avec bienveillance.

Pour faire la différence, sachez que le mot “bienvenu” est plutôt un adjectif ou nom utilisé pour parler littéralement de quelqu’un ou quelque chose arrivant avec bonté. Alors que le mot “bienvenue” est plus une formule de politesse ou une expression pour accueillir quelqu’un ou quelque chose.

Exemples d’utilisation de “bienvenu” ou “bienvenue”

Exemples d’utilisation de “bienvenu”

1. Son aide fut bienvenue lors de cette période difficile.
2. Le soutien financier que vous avez apporté est très bienvenu.
3. Le conseil qu’il nous a donné s’est avéré très bienvenu dans notre situation.

Exemples d’utilisation de “bienvenue”

1. La bienvenue était palpable dans la salle quand il est arrivé.
2. Elle a reçu une bienvenue chaleureuse lors de sa visite à l’étranger.
3. Bienvenue en France !

Exercice bienvenu ou bienvenue

1. La chaleur était étouffante, donc un peu de fraîcheur serait ________.
2. Ses conseils avisés ont été très ________ dans cette situation délicate.
3. Tous les nouveaux élèves ont été accueillis avec une ________ sincère par leurs camarades.
4. Son retour après une longue absence a été très ________ par ses collègues.
5. Lorsque les invités sont arrivés, une ________ chaleureuse les attendait.
6. Son aide fut très ________ lors de cette période difficile.
7. L’équipe a réservé une ________ spéciale à leur capitaine après la victoire.
8. Les conseils qu’il nous a donnés étaient vraiment ________ dans cette situation.
9. Quand elle est revenue à la maison après son voyage, une ________ chaleureuse l’attendait.
10. Le nouveau voisin a été accueilli avec une ________ enthousiaste par les résidents du quartier.
11. Dans cette entreprise, l’innovation est toujours la ________.
12. Après des heures de marche, une pause était la ________.
13. Lorsque les visiteurs sont arrivés, une ________ chaleureuse les a accueillis.
14. La contribution de chacun est la ________ dans notre équipe.
15. Dans ce groupe, chaque idée est la ________.

Correction Exercice bienvenu ou bienvenue

1. La chaleur était étouffante, donc un peu de fraîcheur serait bienvenue.
2. Ses conseils avisés ont été très bienvenus dans cette situation délicate.
3. Tous les nouveaux élèves ont été accueillis avec une bienvenue sincère par leurs camarades.
4. Son retour après une longue absence a été très bienvenu par ses collègues.
5. Lorsque les invités sont arrivés, une bienvenue chaleureuse les attendait.
6. Son aide fut très bienvenue lors de cette période difficile.
7. L’équipe a réservé une bienvenue spéciale à leur capitaine après la victoire.
8. Les conseils qu’il nous a donnés étaient vraiment bienvenus dans cette situation.
9. Quand elle est revenue à la maison après son voyage, une bienvenue chaleureuse l’attendait.
10. Le nouveau voisin a été accueilli avec une bienvenue enthousiaste par les résidents du quartier.
11. Dans cette entreprise, l’innovation est toujours la bienvenue.
12. Après des heures de marche, une pause était la bienvenue.
13. Lorsque les visiteurs sont arrivés, une bienvenue chaleureuse les a accueillis.
14. La contribution de chacun est la bienvenue dans notre équipe.
15. Dans ce groupe, chaque idée est la bienvenue.

Synonymes et alternatives à bienvenu ou bienvenue

Synonymes et alternatives à “bienvenu” :

• Accueilli
• Admis
• Accepté
• Invité
• Reçu
• Intégré
• Autorisé
• Toléré
• Apprécié
• Encouragé

Synonymes et alternatives à “bienvenue” :

• Accueil
• Salutation
• Réception
• Hospitalité
• Réjouissance
• Cérémonie d’accueil
• Encouragement
• Convivialité
• Ouverture
• Cordialité

Pour renforcer votre maîtrise de l’orthographe française, nous vous invitons à prendre des cours particuliers en français à Paris avec Groupe Réussite. Vous pourrez travailler sur vos lacunes avec un professeur de français agrégé et certifié à domicile.

Découvrez nos cours en ligne en français :

• Accompte ou acompte : comment l’écrire ?
• Je vous transmets ou je vous transmet : quelle différence ?
• Un ou une après-midi
• Écrit-on A tout à l’heure ou à toute à l’heure ?
• N’hésite pas ou n’hésites pas : quelle est la bonne écriture ?