Règles d’orthographe  Cours en ligne de français

L’expression correcte est « quand même », qui est utilisée pour marquer la concession ou la persistance malgré des circonstances contraires.

L’erreur commune de remplacer « quand même » par « comme même » provient principalement de la confusion phonétique, car les deux phrases se prononcent de manière assez similaire. Cependant, « comme même » n’a pas de signification acceptée en français moderne et son usage est généralement considéré comme incorrect dans ce contexte.

Il est important de noter que dans certains cas très rares et spécifiques, « comme » et « même » peuvent se suivre dans une phrase, mais ils ne forment pas une locution conjonctive comme « quand même » et n’ont pas le même sens. Par exemple, on pourrait dire : « Comme toujours, elle a même apporté des cadeaux. » Ici, « comme » et « même » fonctionnent indépendamment l’un de l’autre.

Quelle est la définition de « quand même » ?

« Quand même » est une locution adverbiale utilisée pour exprimer une concession ou une opposition, signifiant souvent « malgré tout » ou « de toute façon. » D’un point de vue étymologique, « quand même » tire ses origines de l’utilisation conjointe des mots « quand » (qui questionne sur le temps ou la condition) et « même » (qui renforce ou souligne l’aspect invariable d’une situation). Cette construction permet de souligner l’acte de continuer ou de persister, même en présence de facteurs dissuasifs.

En pratique, « quand même » sert souvent à marquer une concession ou une opposition. Par exemple, dans une conversation, on pourrait utiliser « quand même » pour insister sur le fait qu’une action sera réalisée malgré des objections ou des difficultés apparentes. Cela peut également servir à exprimer une surprise ou une admiration, comme dans « C’est cher, mais c’est beau quand même » !

Quelques exemples d’utilisation de « quand même »

Exemples de phrases avec « quand même » pour exprimer une concession :

• « Il fait très froid, mais je vais quand même sortir prendre l’air. » – Cette phrase montre la décision de sortir malgré le froid, indiquant une sorte de résilience ou de détermination.
• « Je ne suis pas très convaincu par son argument, mais je vais accepter sa proposition quand même. » – Ici, « quand même » exprime une acceptation malgré des doutes, marquant une concession à l’autre partie.

Exemples de phrases avec « quand même » pour exprimer une opposition : 

• « Je sais que tout le monde est contre cette idée, mais je vais la défendre quand même. » – Dans cet exemple, « quand même » sert à affirmer la volonté de l’individu de soutenir une idée malgré l’opposition générale.
• « Cela semble impossible, mais essayons quand même. » – Cette phrase utilise « quand même » pour montrer une opposition entre la perception d’impossibilité et la décision de tenter malgré tout.

 

 

Exercice sur l’utilisation de « quand même »

Complétez les phrases suivantes en utilisant « quand même » pour exprimer soit une concession, soit une opposition, selon le contexte :

1. Même si tu n’aimes pas beaucoup les films d’horreur, tu pourrais _______ venir avec nous au cinéma ce soir.

2. Nous devrions _______ finir ce rapport avant de partir, même s’il est déjà très tard.

3. Elle a accepté de nous rejoindre pour le dîner, bien qu’elle n’ait pas l’air très enthousiaste.

4. Malgré la pluie, il a _______ insisté pour faire sa promenade habituelle.

5. Je ne suis pas sûr qu’il soit d’accord, mais _______ je vais présenter mon idée lors de la réunion.

6. Cela semble être un défi, mais ne te décourage pas et continue _______.

7. Sachant qu’il avait peu de chances de gagner, il a _______ décidé de participer à la course.

8. Bien que ce ne soit pas idéal, _______ cela vaut la peine de tenter cette méthode.

9. Conscients qu’ils ne trouvaient pas leur chemin, ils ont _______ continué à explorer le terrain.

10. Elle connaissait les faibles chances de succès, mais elle a quand même postulé pour ce poste.

Corrigé du test pour bien écrire « quand même »

1. Même si tu n’aimes pas beaucoup les films d’horreur, tu pourrais quand même venir avec nous au cinéma ce soir.

2. Nous devrions quand même finir ce rapport avant de partir, même s’il est déjà très tard.

3. Elle a accepté de nous rejoindre pour le dîner, bien qu’elle n’ait pas l’air très enthousiaste quand même.

4. Malgré la pluie, il a quand même insisté pour faire sa promenade habituelle.

5. Je ne suis pas sûr qu’il soit d’accord, mais quand même, je vais présenter mon idée lors de la réunion.

6. Cela semble être un défi, mais ne te décourage pas et continue quand même.

7. Sachant qu’il avait peu de chances de gagner, il a quand même décidé de participer à la course.

8. Bien que ce ne soit pas idéal, quand même cela vaut la peine de tenter cette méthode.

9. Conscients qu’ils ne trouvaient pas leur chemin, ils ont quand même continué à explorer le terrain.

10. Elle connaissait les faibles chances de succès, mais elle a quand même postulé pour ce poste.

Synonymes et alternative pour remplacer « quand même »

• Malgré tout – Utilisé pour indiquer une persistance ou continuation en dépit des circonstances.
• Tout de même – Très proche de « quand même », indiquant une concession ou une résilience.
• Néanmoins – Suggère une opposition ou une réserve, souvent utilisé dans un contexte formel.
• Cependant – Implique une contrariété ou une objection à ce qui a été mentionné précédemment.
• Toutefois – Similaire à « néanmoins » et « cependant », marquant une restriction ou une modification.
• En dépit de cela – Phrase qui souligne la continuation ou la persévérance face aux obstacles.
• Quoi qu’il en soit – Marque l’acceptation d’une situation tout en indiquant une transition vers une conclusion ou une réflexion.
• De toute façon – Exprime une résolution ou une détermination indépendante des circonstances.
• Après tout – Utilisé pour rappeler ou justifier une action ou une décision en se basant sur des considérations générales ou antérieures.
• Même ainsi – Indique une continuité ou une conclusion qui persiste malgré les défis.

Ces alternatives peuvent enrichir votre expression en français et vous aider à préciser le sens de vos phrases selon le contexte.

Astuces pour retenir la bonne orthographe de « quand même »

Pour ne plus confondre « quand même » avec « comme même », voici quelques astuces pratiques :

• Comprendre la signification : Rappelez-vous que « quand même » signifie « malgré tout » ou « néanmoins ». Si vous pouvez remplacer « quand même » par « malgré tout » dans votre phrase et que celle-ci garde son sens, alors c’est l’expression correcte.
• Pensez à la structure de la phrase : « Quand même » est souvent utilisée en fin de phrase ou juste après le sujet et le verbe pour renforcer une déclaration ou une action. Si vous essayez de l’utiliser comme une locution conjonctive (comme dans « comme si »), c’est probablement incorrect.
• Les cours particuliers : Suivre des cours particuliers français peut grandement vous aider à assimiler cette règle et d’autres subtilités de la langue. Les profs particuliers de français offrent une attention personnalisée et des explications adaptées à vos besoins, renforçant ainsi votre compréhension et votre usage correct du français dans divers contextes.
• Mnémonique : Créez une phrase mnémotechnique pour vous rappeler la bonne forme. Par exemple : « Quand même les meilleurs font des erreurs, ils apprennent malgré tout. »

Retrouvez plus de cours pour améliorer votre orthographe en français :

• Écrit-on Y’a t’il ou y a-t-il ?
• Quelle est la bonne forme : Peut-on, peut-t-on ou Peux-t-on ?
• Je me permets ou je me permet
• Règle d’orthographe : Bien sûr ou biensûr
• Je vous envoie, je vous envois ou je vous envoi