La certification allemande - DSD der KMK

Comment réussir la certification KMK en langue allemande ?

Cours particuliers

Cours particuliers d'allemand

Qu’est-ce que la certification KMK ?

La certification KMK, aussi appelée DSD der KMK (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) est un diplôme de langue allemande délivrée par le Ministère de la Culture et de l’Éducation allemande (KMK). Cet examen permet d’évaluer le niveau du candidat en langue allemande en tant que langue étrangère.

Toute personne suivant ou ayant suivi un apprentissage en langue allemande peut passer cette certification pour attester de son niveau de langue CECRL (référence européenne des niveaux de langues) soit un niveau A1/A2/B1/B2/C1/C2 : le niveau A1 correspondant au niveau de débutant et le niveau C2 étant celui d’un bilingue.

Il existe deux niveaux d’examens DSD : le DSD I qui atteste les candidats ayant un niveau A2/B1 en allemand, ce qui correspond généralement aux collégiens. Et le DSD II qui atteste d’un niveau B2/C1, un niveau équivalent aux lycéens et étudiants en enseignement supérieur.

La certification KMK est un diplôme qui est reconnu par toutes les institutions et les établissements allemands. Au contraire des tests payants, l’examen DSD der KMK peut être passé uniquement par des élèves ou étudiants ayant suivi un enseignement scolaire de l’allemand sur plusieurs années. D’où sa distinction par rapport à d’autres examens ou tests délivrant une certification de langue allemande.

Lire : Comment apprendre l’allemand ?

COURS D’ALLEMAND

Les meilleurs professeurs particuliers en allemand

Pour gagner en confiance et progresser

Avis Google France ★★★★★ 4,9 sur 5

Comment se déroulent les épreuves de la certification KMK ?

La plupart des questions posées aux examens DSD sont préparées par des professeurs de l’enseignement allemands des Länder (régions administratives en Allemagne). Peu importe le niveau auquel vous vous préparez, tous les examens comportent des questions évaluant les quatre compétences suivantes :

La compréhension orale appelée Hörenverstehen
La compréhension écrite appelée Lesenverstehen
L’expression écrite appelée schriftliche Kommunikation
L’expression orale appelée Mündliche Kommunikation

Pour les épreuves écrites de la certification KMK, il s’agit d’une évaluation de trois heures où vous aurez :

Des QCM pour les exercices de compréhension écrite et orale. Vous devrez rapporter vos réponses sur une grille (seule une proposition sur trois est la bonne réponse). Cette évaluation dure généralement une heure
Un exercice d’expression écrite qui dure deux heures où des documents (texte, photo, graphique) et une problématique sont donnés au candidat. Ce dernier devra alors faire une dissertation à partir de la problématique et des documents distribués. Cet essai porte généralement sur des sujets en lien avec l’Allemagne, sur les domaines d’actualité, d’économie, de politique, de culture, d’histoire, d’arts, etc.

L’épreuve orale de la certification KMK a lieu bien plus tard que les épreuves écrites. Un ou deux examinateurs extérieurs choisis par KMK viendront évaluer votre niveau d’expression et de compréhension orales. Elle dure quinze minutes, où les cinq premières minutes, le candidat devra se présenter et répondre aux questions du jury.

Puis les cinq minutes suivantes, le candidat devra exposer sur un sujet choisi à l’avance au sein d’une liste de thème pré-défini (Themenbereiche). Il est recommandé, voire implicitement imposé aux candidats, d’illustrer leur exposé par un diaporama, une image ou une vidéo, etc. Et les cinq dernières minutes, l’élève devra répondre aux questions posées par le jury en lien avec l’exposé.

Comment se préparer à la certification KMK en langue allemande ?

Avant toute chose, il faut savoir que pour réussir la certification KMK, il est nécessaire de réussir toutes les épreuves de la certification. Il n’y a pas de systèmes de compensation, où vous pouvez avoir une moyenne qui vous permettrait d’obtenir le niveau souhaité.

Pour commencer, nous vous conseillons de prendre connaissance de la forme de l’examen : les épreuves sur lesquelles vous serez évalués, le type de questions posées, la durée qui vous est donnée pour répondre aux questions, etc. Vous pouvez, pour cela, vous procurer les annales des examens KMK. Ces dernières sont appelées des „Modellsätze“ et peuvent être accessibles à travers le site de l’Agence centrale des écoles allemandes à l’étranger (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen). Cela vous permettra de vous imprégner du type d’examen dont le DSD s’agit et donc vous préparer efficacement au KMK.

Puis, il faut savoir que les épreuves de la certification KMK sont extrêmement codifiées. Il faut respecter la durée donnée pour chaque exercice. Vous devez ainsi bien gérer votre temps pour pouvoir répondre à la totalité des questions dans les temps.

Par ailleurs, KMK assure la préparation à la certification en dispensant des cours de préparation : entre 800 à 1 200 cours d’allemand jusqu’à l’examen. Essayez de vous renseigner auprès de votre établissement pour en savoir plus.

De plus, il est nécessaire de garder un bon rythme de travail tout au long de votre scolarité pour réussir à cet examen. Si vous maintenez un bon niveau, il n’y a aucune inquiétude à avoir quant à votre réussite à la certification KMK. Vous devez faire attention à bien maîtriser :

Le vocabulaire de base en allemand, l’enrichir le plus possible
Le genre, le pluriel des noms et l’orthographe en allemand
La conjugaison des verbes et des auxiliaires ainsi que des verbes de modalités
Renforcer votre compréhension écrite et orale en vous appuyant sur divers supports comme des livres allemands, des films et séries Netflix allemands, des audios en allemand, applications d’apprentissage de l’allemand, chaines YouTube en allemand (podcasts, musique, radio, etc.)
Vous entraînez à parler en allemand grâce à un interlocuteur germanophone (tandem). Ce qui vous permettra de parfaire votre expression orale, ou du moins vous sentir à l’aise lorsque vous prendrez la parole en allemand.

Pour finir, les cours particuliers en allemand sont un moyen efficace de vous préparer efficacement à la certification KMK. Il est important de montrer beaucoup de rigueur et d’être constant dans son travail. Mais, si vous sentez le besoin de faire appel à un tiers, les cours d’allemand dispensés par un professeur compétent et expérimenté en allemand sont une excellente méthode pour réussir le DSD der KMK. N’hésitez pas à contacter Groupe Réussite pour être mis en relation avec l’un de nos meilleurs professeurs d’allemand.

Pour en savoir plus : Tarifs des cours particuliers en allemand.

Comment s’inscrire au DSD der KMK ?

L’inscription à la certification allemande KMK peut uniquement se faire par l’établissement de l’élève. Ainsi, que vous soyez au collège ou au lycée, c’est votre établissement scolaire qui doit faire la demande de votre inscription à la session suivante de la certification KMK.

Quels sont les frais d’inscription à la certification KMK ?

L’inscription à la certification DSD der KMK est gratuite pour tous les élèves de l’éducation nationale, que ce soit le DSD I ou DSD II. Le seul pré-requis est d’avoir suivi un certain nombre d’heures de cours d’allemand au sein d’un établissement privé ou public.

Quelle est l’admissibilité à l’examen DSD KMK ?

Les épreuves DSD KMK sont notées sur 24 points. Pour atteindre le niveau A2, les candidats doivent avoir au moins 8/24 à chaque épreuve. Et pour atteindre le niveau B2, au minimum 12/24 sont requises pour chaque épreuve de la certification KMK.

Quelle est la durée de validité de la certification KMK ?

La certification KMK en langue allemande est une certification diplômante qui est prestigieuse et reconnue partout dans le monde. Et surtout, elle est valable à vie.

Découvrez nos autres articles pour apprendre l’allemand :