Guide • 10 min de lecture
Un héritage linguistique important dans plusieurs pays d'Europe
On l’oublie souvent, mais l’allemand occupe une place très importante en Europe. C'est la première langue maternelle de l’Union européenne, parlée par plus de 100 millions de personnes. La langue de Goethe est aussi la langue officielle de plusieurs pays, en plus de l’Allemagne :
- Autriche
- Belgique
- Liechtenstein
- Luxembourg
- Suisse.
En France, elle est particulièrement valorisée dans les régions frontalières, notamment le Grand Est (Alsace, Lorraine, Moselle) :
- Beaucoup d’élèves ont des échanges scolaires réguliers
- De nombreux adultes travaillent de part et d’autre de la frontière
- Un est un atout direct pour l’emploi, parfois même un prérequis
Dans ces régions, choisir la langue germanique en LV1 ou LV2 est souvent un choix pragmatique, presque évident. Beaucoup d’élèves frontaliers s’orientent d'ailleurs vers l'Abibac, un parcours binational qui permet d’obtenir le baccalauréat français et l’Abitur allemand simultanément. C’est un diplôme très valorisé, reconnu des deux côtés, qui ouvre l’accès aux universités des deux pays, ainsi qu’à de nombreux doubles diplômes.
Les cours particuliers apportent ici une aide précieuse en permettant à l'élève de construire un programme sur mesure, adapté aux exigences de l’Abibac. Concrètement, cela passe par :
Les cours particuliers apportent ici une aide précieuse en permettant à l'élève de construire un programme sur mesure, adapté aux exigences de l’Abibac. Concrètement, cela passe par :
- le renforcement du lexique scolaire et historique,
- le travail des structures grammaticales complexes indispensables à l’écrit,
- l’entraînement à la rédaction de devoirs longs (argumentation, synthèse, analyse),
- la préparation à l’oral Abibac, avec des prises de parole régulières et structurées.
Les professeurs particuliers mettent en place un programme progressif, en lien avec le niveau réel de l’élève et le calendrier scolaire. L’objectif n’est pas de rajouter de la pression, mais de sécuriser les acquis, d’installer une méthode de travail efficace et de permettre à l’élève d’aborder le double diplôme avec plus de sérénité.
Une langue qui souffre de préjugés tenaces mais trompeurs
Soyons honnêtes : l’allemand fait peur. Avant même de commencer, beaucoup d’élèves, et d’adultes ont déjà en tête une liste d'angoisses bien installées : des mots à rallonge, des tableaux de déclinaisons, des règles de grammaire qui semblent sorties d’un manuel de survie.
Prenons un exemple très parlant : "Donaudampfschifffahrtsgesellschaft.", vu comme ça, on se dit qu’un clavier a dérapé. En réalité, ce mot signifie simplement « société de navigation à vapeur sur le Danube ». La langue de Goethe a une particularité qui déstabilise beaucoup les francophones : il colle les mots entre eux au lieu d’ajouter des prépositions ou des tournures longues comme en français. Ce n’est pas plus compliqué, c’est juste une autre façon d’organiser l’information : chaque partie du mot apporte un sens précis, de manière très logique.
Prenons un exemple très parlant : "Donaudampfschifffahrtsgesellschaft.", vu comme ça, on se dit qu’un clavier a dérapé. En réalité, ce mot signifie simplement « société de navigation à vapeur sur le Danube ». La langue de Goethe a une particularité qui déstabilise beaucoup les francophones : il colle les mots entre eux au lieu d’ajouter des prépositions ou des tournures longues comme en français. Ce n’est pas plus compliqué, c’est juste une autre façon d’organiser l’information : chaque partie du mot apporte un sens précis, de manière très logique.
Autre source de panique classique : les déclinaisons. En français, le rôle d’un mot est surtout indiqué par l’ordre de la phrase (le chat mange la souris). Dans le pays d'outre-Rhin, ce rôle est marqué par le cas grammatical.
Exemple :
- Der Hund beißt den Mann. → Le chien mord l’homme.
- Den Hund beißt der Mann. → L’homme mord le chien.
En cours de français, on change l’ordre des mots pour changer le sens, mais chez les voisins, le sens change grâce aux articles (der / den), même si l’ordre de la phrase bouge. C’est déroutant au début, mais une fois compris, ça devient plus facile.
Une équipe pédagogique qui vous guide dans le choix d'un prof adapté à votre profil
Pour dépasser ces craintes, éviter le stress, le découragement ou le blocage, l’accompagnement doit évoluer à chaque étape du parcours. Avec un cadre clair et une équipe pédagogique qui sait où vous en êtes et où vous allez, cette langue cesse d’être intimidante. Elle devient une langue que l’on comprend, que l’on pratique et que l’on maîtrise.
Au collège, elle arrive souvent en LV2, parfois un peu par défaut, parfois par curiosité et très vite, les premières questions apparaissent : est-ce que c’est normal de ne pas tout comprendre tout de suite ? (spoiler : oui).
Au collège, elle arrive souvent en LV2, parfois un peu par défaut, parfois par curiosité et très vite, les premières questions apparaissent : est-ce que c’est normal de ne pas tout comprendre tout de suite ? (spoiler : oui).
C’est à ce moment-là que tout se joue. Un accompagnement pas à pas permet alors de :
- donner du sens aux premières règles de grammaire, sans les apprendre “dans le vide”
- mettre le vocabulaire en situation pour qu’il serve vraiment
- encourager la prise de parole, même imparfaite
- éviter que les petites incompréhensions s’accumulent
À ce stade, l’objectif n’est pas d’aller vite ni d’en faire trop. Il s’agit avant tout de bien comprendre comment la langue fonctionne, pour construire une relation saine et aborder le lycée avec confiance.
Arrivé au lycée, comme toutes les langues vivantes (LV1 et LV2), elle est évaluée en contrôle continu, à travers les notes obtenues en Première et en Terminale. Cela signifie une chose très simple, ce ne sont pas une ou deux épreuves finales qui font la différence, mais la régularité des résultats tout au long de l’année. Le travail avec votre prof à domicile porte ainsi sur :
Arrivé au lycée, comme toutes les langues vivantes (LV1 et LV2), elle est évaluée en contrôle continu, à travers les notes obtenues en Première et en Terminale. Cela signifie une chose très simple, ce ne sont pas une ou deux épreuves finales qui font la différence, mais la régularité des résultats tout au long de l’année. Le travail avec votre prof à domicile porte ainsi sur :
- la compréhension de documents étudiés en classe (textes, articles, extraits audio ou vidéo),
- la réutilisation du vocabulaire imposé par les chapitres du programme,
- la rédaction de réponses structurées pour les contrôles écrits,
- la préparation des prises de parole évaluées (présentation, restitution de notions, questions-réponses).
En section européenne, elle est utilisée dans une discipline non linguistique (le plus souvent histoire-géographie ou sciences). Les élèves sont évalués sur leur capacité à comprendre un cours en allemand, à restituer des notions et à s’exprimer clairement à l’oral. L'accompagnement est alors centré sur :
- la compréhension des notions d’histoire-géographie ou de sciences
- la capacité à expliquer une notion avec des phrases simples mais correctes,
- l’entraînement aux oraux évalués en DNL.
Enfin, en spécialité LLCER allemand, le niveau attendu est encore plus exigeant. Il faut analyser des documents, structurer une argumentation et maîtriser l’écrit comme l’oral. Le travail vise un niveau B2 à C1, avec une méthode claire pour faire de la spé un véritable atout pour le bac et la suite des études. Pour atteindre ce niveau, le professeur prépare un programme basé sur :
- l’analyse des documents au programme (textes, images, corpus)
- la structuration d’une argumentation attendue dans cette spé (introduction, idées organisées, exemples)
L’objectif est de permettre à l’élève de faire exactement ce qui est attendu, avec plus de clarté, de méthode et de régularité.
Une culture riche et des opportunités à l'international
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, la langue germanique a une place très importante dans plusieurs domaines. Elle est la deuxième langue scientifique la plus utilisée et fait partie des langues les plus présentes sur les sites internet. Il s’agit également de l’une des langues les plus utilisées dans les publications de livres : 1 sur 10 des livres au monde est un livre écrit dans cette langue. Les cours d'allemand arrivent en deuxième position après les cours particuliers d'anglais en termes de volume et juste devant les cours avec un prof particulier d'espagnol pour les langues étrangères.
Sa maitrise est d'ailleurs obligatoire pour intégrer certains cursus sélectifs où il est nécessaire de fournir une certification comme le TestDaF, le DSH ou le Goethe-Zertifikat, notamment à partir du niveau B2 ou C1, selon la formation visée. C'est le cas pour :
Sa maitrise est d'ailleurs obligatoire pour intégrer certains cursus sélectifs où il est nécessaire de fournir une certification comme le TestDaF, le DSH ou le Goethe-Zertifikat, notamment à partir du niveau B2 ou C1, selon la formation visée. C'est le cas pour :
- l’inscription dans des universités du pays de Beethoven (en licence ou en master),
- les doubles diplômes franco-allemands,
- certains masters internationaux en économie, ingénierie ou sciences politiques,
- des parcours post-bac tournés vers l’international.
La langue de Marx est aussi une langue importante pour les adultes d’un point de vue carrière. La première économie européenne est le principal partenaire commercial de la France avec plus de 60 milliards d’euros d’exportations et plus de 70 milliards d’euros d’importations. Si vous souhaitez évoluer dans le domaine du commerce international ou dans des groupes allemands ou franco-allemand comme Siemens, Bosch, Volkswagen ou SAP
Vous pouvez également apprendre la langue de Kant pour en connaître davantage sur sa littérature qui est l’une des plus riches au monde. Que ce soit la littérature classique, philosophique, politique ou historique, vous y trouverez votre bonheur sans aucun doute.
Vous pouvez également apprendre la langue de Kant pour en connaître davantage sur sa littérature qui est l’une des plus riches au monde. Que ce soit la littérature classique, philosophique, politique ou historique, vous y trouverez votre bonheur sans aucun doute.
La préparation à ces examens et carrières ne s’improvise pas. Les professeurs spécialisés accompagnent les élèves et étudiants selon les exigences :
- un entraînement sur les formats officiels des épreuves,
- un travail ciblé sur les compétences évaluées (compréhension écrite et orale, expression écrite et orale),
- des mises en situation d’examen ou simulation d'entretien, avec gestion du temps et des consignes,
- des corrections précises, alignées sur les critères des jurys.
L’objectif est clair : permettre aux candidats de savoir exactement ce qui est attendu, d’aborder l’examen avec méthode et d’obtenir une certification reconnue, utile aussi bien pour les études que pour la carrière professionnelle.
