Emmanuelle
Université de Strasbourg | Correcteur/Correctrice
- Profil validé
Emmanuelle
Université de Strasbourg | Correcteur/Correctrice
- Profil validé
Traductrice propose cours d'allemand et d'anglais / soutien scolaire
Présentation
Bonjour, je suis Emmanuelle et je travaille en tant que traductrice. J'ai étudié dans une école bilingue franco-allemande et j'ai appris à aimer les langues. Je parle actuellement une quinzaine de langues, dont l'allemand, l'anglais, le suédois et l'espagnol.
J'ai eu plusieurs élèves, allant de l'école primaire aux adultes, depuis une quinzaine d'années. J'aime donner plusieurs conseils pour que l'apprentissage soit également amusant.
Nous allons d'abord examiner ensemble ce qui manque et ce qui peut être amélioré. Puis je pourrai proposer une méthodologie adaptée au niveau et aux besoins de l'élève, ainsi qu'à ses objectifs.
Mes horaires de travail sont très flexibles et je peux m'adapter à vos besoins, en présentiel ou en visio.
J'ai eu plusieurs élèves, allant de l'école primaire aux adultes, depuis une quinzaine d'années. J'aime donner plusieurs conseils pour que l'apprentissage soit également amusant.
Nous allons d'abord examiner ensemble ce qui manque et ce qui peut être amélioré. Puis je pourrai proposer une méthodologie adaptée au niveau et aux besoins de l'élève, ainsi qu'à ses objectifs.
Mes horaires de travail sont très flexibles et je peux m'adapter à vos besoins, en présentiel ou en visio.
Méthodologie
Nous apprenons d'abord à faire connaissance et évaluons ensemble le niveau de connaissances avec des tests et une petite présentation.
L'élève me présente son objectif (obtention d'un diplôme, apprentissage de loisir, soutien scolaire...) et je propose des exercices adaptés à celui-ci.
Nous évaluons ensemble et au fur et à mesure le temps nécessaire à l'atteinte de l'objectif en termes de cours et de travail à la maison.
Je m'adapte aux intérêts de l'élève et propose des outils d'apprentissage efficaces et ludiques pour réviser sans effort.
Je prends en compte la progression de l'élève et insiste sur les points faibles s'il le souhaite (prononciation, expression orale, orthographe, grammaire, conjugaison...)
L'élève me présente son objectif (obtention d'un diplôme, apprentissage de loisir, soutien scolaire...) et je propose des exercices adaptés à celui-ci.
Nous évaluons ensemble et au fur et à mesure le temps nécessaire à l'atteinte de l'objectif en termes de cours et de travail à la maison.
Je m'adapte aux intérêts de l'élève et propose des outils d'apprentissage efficaces et ludiques pour réviser sans effort.
Je prends en compte la progression de l'élève et insiste sur les points faibles s'il le souhaite (prononciation, expression orale, orthographe, grammaire, conjugaison...)
Parcours académique
- 2016 | Université de Strasbourg - Master traduction audiovisuelle et professionnelle à l'ITI-RI
- 2014 | Université de Strasbourg - Maîtrise Linguistique informatique et Traduction
- 2013 | Université de Strasbourg - Licence Langues et interculturalité (ALL-ANG-SUE)
Expériences
- 2016 - Présent | Correcteur/Correctrice - Traduction et adaptation audiovisuelles
- 2012 - Présent | Professeur(e) Indépendant - Soutien scolaire et cours particuliers
Planning de ses cours
Voici en vert les plages horaires pendant lesquelles Emmanuelle donne des cours habituellement
Matin
Après-midi
Soir
Tarif horaire
1 hTemps de réponse
2026Ancienneté
StrasbourgLieu
D’autres professeurs peuvent vous accompagner
Voir tous les profs
