RÉDIGER SON CV EN ANGLAIS
CV en anglais : Exemples, conseils et erreurs à éviter
Cours particuliers
Cours particuliers d'anglais
Tout savoir sur le CV en anglais
Un CV ou Resume en anglais est un fichier sur une seule page qui résume tous les éléments nécessaires à connaître sur vous lorsque vous posez votre candidature pour un poste. Il est important que toutes les informations sautent aux yeux de votre recruteur pour qu’il puisse lire rapidement votre CV et en sortir les éléments les plus pertinents. Comme pour le CV en français, le CV en anglais professionnel est tout aussi important lors de la recherche d’un emploi. Voici toutes les informations à savoir pour rédiger un bon CV en anglais.
Profitez des avantages des cours particuliers d’anglais pour une progression plus rapide.
COURS EN ANGLAIS
Enseignants anglophones et de qualité
Travailler dans la bienveillance
Avis Google France ★★★★★ 4,9 sur 5
Caractéristiques d’un CV en anglais
Si vous souhaitez postuler à un emploi à l’étranger qui exige un CV en anglais, nous vous recommandons de suivre les remarques suivantes :
- CV sur une page : vous pouvez faire un CV jusqu’à deux pages mais il est préférable d’en rédiger un sur une seule page pour avoir une vue d’ensemble plus simple et rapide
- Photo sur le CV : il est très rare de voir des CV anglais avec une photo, cette pratique est même découragée dans les pays anglo-saxons pour éviter toute discrimination possible. Cependant, certains recruteurs peuvent l’exiger. Alors, c’est à vous de mesurer la nécessité de mettre une photo ou non
- Anglais professionnel : le niveau de l’anglais et l’orthographe de votre CV doit être impeccable. Cela impactera fortement l’idée que le recruteur se fera de vous. Vous devez utiliser un niveau d’anglais sur votre CV.
Structures d’un CV en anglais
En termes de structure, le CV en anglais n’est pas très différent du CV français. Vous devez catégoriser votre CV en y mettant différentes parties :
- Personal details : informations personnelles comme votre nom, prénom, adresse postale ou ville de résidence, numéro de téléphone, e-mail. Vous pouvez mettre vos informations sur la partie gauche en dessous de votre photo idéalement
- Profile ou career objective : il s’agit d’un paragraphe en haut à droite de votre CV qui résume votre parcours professionnel et votre objectif de carrière. Il s’agit d’indiquer votre projet professionnel et le type de poste que vous souhaitez occuper
- Education : il s’agit de la partie éducation et formation où vous citez toutes les formations que vous avez suivies en mentionnant vos diplômes obtenus
- Training/Courses : il s’agit ici d’indiquer toutes vos formations professionnelles : stage, formation, échange
- Special skills ou les compétences : vous pouvez citer ici vos compétences en langues étrangères, en informatique (IT ou computing skills) et toute autre compétence pertinente pour le poste que vous pourvoyez
- Work experience : vous pouvez indiquer toutes vos expériences professionnelles importantes et pertinentes pour le poste visé. Vous devez indiquer la période d’emploi, le poste occupé, le nom de l’entreprise et les actions menées durant votre emploi (à la troisième personne et au participe passé pour rester neutre). Le “je” ou “I” en anglais n’est jamais utilisé comme pour le CV français. Vous pouvez utiliser les puces pour ajouter les actions que vous avez menées lors de votre activité professionnelle pour citer vos compétences acquises
- Miscellaneous (divers) ou Interests : vous pouvez y mettre vos hobbies et loisirs qui sont importants à vos yeux et que vous voulez mettre en valeur
- References : ceci est un point important et inédit pour les francophones. Il s’agit de fournir deux noms de personnes qui peuvent vous recommander auprès du recruteur. Ceci est indispensable sur les CV en anglais. Vous ne devez pas mettre le nom de vos références, mais citez qu’elles sont disponibles en cas de besoin avec la formule “References available upon request”
Vocabulaire nécessaire en anglais pour rédiger un CV
Profil = Profile ou Career objective en anglais britannique et Career planning en anglais américain
Baccalauréat général = A levels/High-School
Diploma Licence = Bachelor
Master 1/Maîtrise = Master’s degree
Master 2 = MA (Master of Arts) ou MSC (Master of Science) – Master’s degree
Doctorat = Doctor’s degree or Doctoral degree
BTS = Two-year technician certificate/degree
BUT = Two-year technological bachelor
Classe préparatoire : Higher School Preparatory Classes
École de commerce/d’ingénieurs = Business/Engineering School
Mention Bien/Très bien = with honors
Un stage = an internship, traineeship, placement
Un emploi à mi-temps : a part-time job
Un emploi à temps plein = a full-time job
Intérim = temporary work
CDD = Short-term contract
CDI = Long-term contract
Erreurs à éviter sur son CV en anglais
Lorsque vous rédigez votre CV en anglais, il est important d’éviter certaines erreurs comme :
- le mélange entre l’anglais britannique et l’anglais américain : différence dans l’orthographe de certains mots, nom de certains diplômes, voire dans la façon d’écrire les dates (mois-jour-année en anglais américain et jour-mois-année en anglais britannique)
- le ton du CV : les Britanniques sont aussi formels que les Français, alors que les Américains aiment les candidats qui se font remarquer
- Ne pas laisser de trou apparent : il est important d’être honnête et ne pas laisser de gros vides dans le CV en anglais. Même si cela vous pousser à être plus honnête que vous ne le souhaitiez
- Éviter les faux amis : certains mots peuvent vous paraître correct en anglais alors qu’ils peuvent signifier tout autre chose. Ainsi, veillez à utiliser les bons mots sur votre CV.
Formules en anglais pour donner ou envoyer son CV
Il est devenu plus commun d’envoyer son CV par voie virtuelle (via le mail notamment). Mais au cas où vous vous trouvez à déposer votre CV dans une entreprise, voici la phrase à prononcer :
Hello, my name is (votre nom). I would like to leave you my resume in case you have any position available ou for the (nom du poste) position you are offering.
Bonjour, je m’appelle (votre nom). J’aimerais vous laisser mon CV au cas où vous auriez un poste disponible ou pour le poste de (nom) que vous proposez.
Voici les autres phrases que vous pouvez utiliser dans un e-mail lorsque vous envoyez votre CV :
- I would like to send you my resume for the (nom du poste) position after seeing your job announcement on (plateforme). For further information, please contact me on this email or by calling me on the phone number on my resume = Je souhaiterai vous envoyer mon CV pour le poste de … suite à votre annonce que j’ai vu sur (nom du site ou de la plateforme). Pour plus d’informations, veuillez me contacter sur ce mail ou par téléphone au numéro indiqué sur mon CV.
- Please find attached, my resume. = Veuillez trouver ci-joint mon CV.
Exemple de CV en anglais
Découvrez également les autres articles sur l’anglais pour les adultes :
- Se présenter en anglais
- Lettre de motivation en anglais
- Rédiger des emails en anglais
- Utiliser son CPF pour des cours d’anglais
- Préparer un entretien d’embauche en anglais
- Se présenter au téléphone en anglais
- Faire une présentation en anglais
- Tests d’anglais aux entretiens d’embauche
- Apports du TOEIC sur un CV
- Cours d’anglais pour adultes
- Présenter son parcours professionnel en anglais