Apprenons tous ensemble une langue !
Présentation
Je suis native du Portugal, dans la région de la côte du Douro, dans une ville nommée Santo Tirso. J'ai quitté mon pays à mes 9 ans, lors de la crise économique des années 2000. Cela va faire 18 ans que je suis citoyenne française.
Malgré mon parcours géographique assez instable car j'ai fait plusieurs parties de la France et du Portugal, j'ai toujours gardé une richesse culturelle linguistique très intéressante, notamment pour le métier d'enseignant.
J'ai toujours beaucoup aimé partager mon amour pour les langues, et cela même si mon diplôme de base est centré sur la traduction. Le fait d'être née dans la métropole lusophone m'avait déjà disposée à parler certains idiomes.
J'ai obtenu ma licence dans la langue espagnole en 2013 (j'ai étudié plusieurs domaines variés comme l'histoire, les arts, la grammaire, la littérature, la linguistique etc.) et mon master en français, anglais et espagnol dans le secteur traductologique textuel en 2022.
Malgré tout, et j'insiste sur ce point, le portugais est une langue que je maîtrise car elle a été la première que j'ai parlé, et que je continue de faire évoluer. C'est pour cela que malgré le fait que je n'ai pas de diplôme pour pouvoir l'enseigner, je ne cacherai pas que j'ai déjà donné plusieurs fois des cours privés avec des gens de tout âge (plus ou moins entre 12 et 30 ans). Le point commun de ces personnes était leur recherche de l'authenticité, aspect très intéressant avec quelqu'un comme moi.
Cependant, rassurez-vous. J'ai, par le passé, suivi quelques formations d'enseignement en présentiel ainsi qu'en distanciel tant au lycée qu'au collège (voire universitaire) ce qui m'a permis de m'adapter à la moindre exigence de la part de mes étudiants. Je n'ai jamais cessé de pratiquer le métier d'enseignant car je le trouve très gratifiant au final.
Enfin, comment vous convaincre en quelques mots sur ce dont je suis capable ? Sachez alors ceci : je suis quelqu'un qui est toujours disponible, à l'écoute, patient, dévoué/passionné et surtout très curieux. Peut-être ma plus grande qualité dans tout ceci.
Méthodologie
S'il y a une chose que j'adore introduire dans mes cours, ce sont des références au monde des mangas, des peintures, du cinéma (j'adore particulièrement l'horreur...) et autres arts iconographiques en tout genre ! Ma bibliothèque personnelle n'est remplie que de ça ! Livres d'éditions venant de partout dans le monde et qui servent toujours pour toute sorte de leçons linguistiques.
Bien sûr, je suis quelqu'un qui possède également des documents plus scolaires, mais je trouve intéressant le fait de décortiquer des ouvrages que les écoles ne feraient pas forcément. Joignons l'utile à l'agréable...non ?