Chapitres du sous-test 5 du Tage Mage
Exercices corrigés sur les anglicismes, pléonasmes et barbarismes
Résumé de cours Exercices et corrigés
Des exercices corrigés pour éviter les pièges de la langue française. Ces exercices sont essentiels en vue de la prepa Tage Mage ou du baccalauréat de français.
1. Exercice 1 sur les pléonasmes
Identifiez les pléonasmes dans les phrases suivantes
1/ A partir de dorénavant j’arrête de fumer.
2/ Parlez après le BIP sonore.
3/ Réussir le TOEIC est mon but final.
4/ Cette nuit, j’ai fait un mauvais cauchemar.
5/ Je te propose de continuer encore à s’entraider mutuellement.
6/ Enfin pour conclure, je suis rentré dedans.
7/ Il s’est esclaffé de rire devant ce hasard imprévu.
8/ La plante a gelé de froid.
9/ Regarde ! Je nage dans l’eau !
10/ Je te préviens d’avance, je ne les laisserai pas s’unir ensemble !
PRENDRE DES COURS PARTICULIERS DE FRANÇAIS
C’est reprendre le contrôle
Exercice 2 sur les barbarismes et solécismes
Identifiez la tournure fautive et précisez s’il s’agit d’un barbarisme ou d’un solécisme.
1/ As-tu rencontré des arborigènes en Australie ?
2/ C’est le livre à mon frère.
3/ Elle fit plusieurs disgressions pendant qu’elle racontait son histoire.
4/ Dès que le vent soufflera, je repartira.
5/ Malgré qu’il soit bon il a perdu le match.
6/ Il s’est lancé dans l’entrepreunariat.
7/ Le sujet que je veux parler est complexe.
8/ J’aimerais en connaitre d’avantage sur vous.
9/ Cette famille s’est couverte d’opprobe.
10/ Penses à mettre un astérix pour renvoyer en bas de page !
Exercice 3 sur les anglicismes
Remplacez l’anglicisme par une expression française
1/Tu es vraiment addict au café !
2/ Quel loser !
3/ Michel Polnareff a fait son come back en 2007.
4/ J’ai regardé le concert en live sur mon ordinateur.
5/ Nous avons conclu un deal avec le vendeur.
6/ J’ai fait l’exercice au feeling.
7/ Vous formez une bonne team.
8/ Demain, dernière deadline !
9/ J’ai beaucoup de cash sur moi.
10/ C’est quoi ce flyer ?
Exercice 4 : pléonasmes, barbarismes, néologismes, solécismes
Identifiez et corrigez la tournure fautive (précisez s’il s’agit d’un pléonasme, d’un barbarisme, d’un solécisme, d’un néologisme ou d’un anglicisme).
1/ Elle a solutionné ce problème.
2/ J’applaudis des deux mains à cette réussite !
3/ Attention, l’eau bouille !
4/ Ce film est vraiment gore !
5/ Tant qu’à lui, il n’est pas commode…
6/ Il faut pallier à ce manque de compétence rapidement.
7/ Sa rédaction était si mauvaise qu’il a dû repartir à zéro.
8/ Cette averse de pluie a été brève mais violente.
9/ C’est la guest star de l’émission.
10/ Mon père a fait un infractus
Correction exercice 1 sur les pléonasmes
1/ A partir de dorénavant j’arrête de fumer.
- “Dorénavant” signifie “à partir du moment où l’on parle”. Dire “à partir de dorénavant” est donc redondant. Il est plus correct de dire, “dorénavant j’arrête de fumer” ou “à partir de maintenant, j’arrête de fumer”.
2/ Parlez après le BIP sonore.
- Un BIP est nécessairement sonore.
3/ Réussir le TOEIC est mon but final.
- Un but est déjà une finalité.
4/ Cette nuit, j’ai fait un mauvais cauchemar.
- Il est correct de dire “cette nuit, j’ai fait un mauvais rêve”, mais l’expression “un mauvais cauchemar” est redondante, car un cauchemar est nécessairement mauvais.
5/ Je te propose de continuer encore à s’entraider mutuellement.
- Ajouter “encore” est redondant avec l’idée de continuité contenue dans le verbe “continuer”. De même, le verbe “s’entraider” contient déjà l’idée d’une réciprocité. Il n’est donc pas nécessaire de préciser “mutuellement”.
6/ Enfin pour conclure, je suis rentré dedans.
- “Enfin” et “pour conclure” expriment la même idée et par conséquent un seul des deux termes suffit. Le verbe “rentrer” sous-entend déjà un mouvement de l’extérieur vers l’intérieur, il n’est donc pas utile de préciser “dedans”.
7/ Il s’est esclaffé de rire devant ce hasard imprévu.
- S’esclaffer signifie “rire à gorge déployé”. Il n’est donc pas nécessaire de préciser qu’on s’esclaffe de rire. De même, le terme “hasard” contient déjà l’idée de l’imprévisibilité. Parler de “hasard imprévu” est donc redondant.
8/La plante a gelé de froid.
- “Geler” signifie “transformer en glace”. Cela implique donc nécessairement une température froide.
9/Regarde ! Je nage dans l’eau !
- Normalement, vous ne pouvez pas nager ailleurs que dans l’eau…
10/ Je te préviens d’avance, je ne les laisserai pas s’unir ensemble !
- Le verbe “prévenir” contient déjà l’idée d’une anticipation. Il n’est donc pas nécessaire de préciser “prévenir d’avance”. De même, le verbe “s’unir” suppose une union pour créer un ensemble. L’expression “s’unir ensemble” est donc redondante.
Correction exercice 2 sur les barbarismes et solécismes
1/ As-tu rencontré des arborigènes en Australie ?
- [Barbarisme] Les autochtones australiens sont des aborigènes.
2/ C’est le livre à mon frère.
- [Solécisme] On dit bien “C’est le livre de mon frère”
3/ Elle fit plusieurs disgressions pendant qu’elle racontait son histoire.
- [Barbarisme] Contrairement à “transgression”, le terme “digression” ne prend pas de -s en première partie de mot.
4/ Dès que le vent soufflera, je repartira.
- [Solécisme] La chanson de Renaud comporte un solécisme, puisqu’il y a une faute d’accord sur le verbe au futur qui devrait s’écrire “je repartirai”.
5/ Malgré qu’il soit bon, il a perdu le match.
- [Solécisme] /!\ “Malgré que” ne se dit jamais ! Seule la locution “Bien que + subjonctif” existe, sinon il faut utiliser “malgré + nom” ou “malgré le fait que”.
6/ Il s’est lancé dans l’entrepreunariat.
- [Barbarisme] Le terme correct se forme à partir du nom “entrepreneur” : on parle donc “d’entrepreneuriat”.
7/ Le sujet que je veux parler est complexe.
- [Solécisme] On dit bien “parler de + COI”. Il faut donc utiliser le relatif COI “dont” et non le relatif COD “que” : “Le sujet dont je veux parler est complexe”.
8/ J’aimerais en connaitre d’avantage sur vous.
- [Solécisme] /!\ La confusion entre d’avantage et davantage est fréquentes. Le premier terme se compose de l’article élidé “de” et du nom “avantage”. Le deuxième est un adverbe synonyme de “plus”. Ici il s’agit bien de l’adverbe. Il convenait donc d’écrire : “J’aimerais en connaitre davantage sur vous”.
9/ Cette famille s’est couverte d’opprobe.
- [Barbarisme] Le terme qui signifie “honte, réprobation publique” s’écrit “opprobre”.
10/ Penses à mettre un astérix pour renvoyer en bas de page !
- [Barbarisme] Le terme qui fait référence à une petite étoile (*) n’est pas le même que le nom du héros de Goscinny ! Dans le premier cas, il s’agit d’un astérisque et non d’Astérix.
Correction exercice 3 sur les anglicismes
1/ Tu es vraiment dépendant.e au café !
2/ Quel nul !
3/ Michel Polnareff a fait son grand retour en 2007.
4/ J’ai regardé le concert en direct sur mon ordinateur.
5/ Nous avons conclu un accord avec le vendeur.
6/ J’ai fait l’exercice à l’instinct.
7/ Vous formez une bonne équipe.
8/ Demain, dernier délai !
9/ J’ai beaucoup de liquide sur moi.
10/ C’est quoi ce prospectus ?
COURS PARTICULIERS EN LIGNE
Nous avons sélectionné pour vous les meilleurs professeurs particuliers.
POUR ACCÉLÉRER MA PROGRESSION
Avis Google France ★★★★★ 4,9 sur 5
Correction exercice 4 sur les barbarismes néologismes et solécismes
1/ [Néologisme] Elle a solutionné ce problème.
- Ce néologisme, inventé à partir du nom “solution” n’existe pas. Il faut donc lui préférer le verbe “résoudre” : elle a résolu le problème.
2/ [Pléonasme] J’applaudis des deux mains à cette réussite !
- Pour applaudir il faut forcément les deux mains… J’applaudis à cette réussite.
3/ [Barbarisme] Attention, l’eau bouille !
- L’infinitif du verbe est bien bouillir, mais sa conjugaison au présent de l’indicatif donne “je bous, tu bous, il bout…” : Attention, l’eau bout.
4/ [Anglicisme] Ce film est vraiment gore !
- Ce film est vraiment sanglant !
5/ [Barbarisme] Tant qu’à lui, il n’est pas commode…
- Quant à lui, il n’est pas commode…
6/ [Solécisme] Il faut pallier à ce manque de compétence rapidement !
- /!\ Le verbe pallier est transitif direct ! Il faut pallier ce manque de compétence rapidement !
7/ [Solécisme] Sa rédaction était si mauvaise qu’il a dû repartir à zéro.
- On ne dit pas repartir à zéro, mais repartir de zéro : sa rédaction était si mauvaise qu’il a dû repartir de zéro.
8/ [Pléonasme] Cette averse de pluie a été brève mais violente.
- Une averse est toujours liée à la pluie… Cette averse a été brève mais violente.
9/ [Anglicisme] C’est la guest star de l’émission.
- C’est l’invité d’honneur de l’émission.
10/ [Barbarisme] Mon père a fait un infractus.
- Mon père a fait un infarctus.
Connaître parfaitement la langue française est indispensable pour réussir le Tage Mage, mais c’est également fondamental pour sa vie quotidienne et professionnelle. Pour être absolument certain de l’ensemble de vos connaissances, consultez dès à présent les cours en ligne du sous-test 5 du Tage Mage, retrouvez notamment :