Règles d’orthographe  Cours en ligne de français

La forme correcte est « à l’issue de », utilisant « issue » comme un nom féminin qui signifie « fin » ou « sortie ». Cette utilisation reflète l’issue, ou le résultat final, d’un événement, une réunion, ou une période donnée. Il ne faut donc jamais écrire « à l’issu de ». Le mot « issu », quant à lui, est un adjectif et fait référence à une origine ou une provenance. Par exemple, on peut dire qu’un produit est « issu de l’agriculture biologique », ce qui implique qu’il provient de méthodes agricoles biologiques. Ce mot peut s’employer au féminin (issue) ou au masculin (issu), selon le genre du nom auquel il se rapporte​.

L’erreur commune entre « à l’issue de » et « à l’issu de » réside principalement dans la confusion des rôles grammaticaux de ces mots. Le mot « issue », utilisé comme nom, se rapporte à la conclusion ou à l’achèvement d’un processus, comme la fin d’une réunion ou d’une période. En revanche, « issu », un adjectif, se réfère à la provenance ou l’origine.

Définition et étymologie de l’expression “ à l’issue de”

Le mot « issue » trouve ses racines dans le latin « exitus », qui signifie « sortie ». Le terme latin est lui-même dérivé du verbe « exire », qui signifie « sortir ». Cette origine étymologique illustre bien la notion de conclusion ou de sortie à partir d’une situation donnée.

Historiquement, le mot a pris plusieurs significations en français. Dès le Moyen ge, « issue » était utilisé pour décrire non seulement la sortie physique d’un lieu, mais également l’aboutissement d’une affaire ou d’un processus. Ce double sens continue d’être utilisé aujourd’hui, où « issue » peut désigner une porte de sortie physique (comme dans « issue de secours ») ou la résolution d’une situation.

Un exemple intéressant de l’utilisation historique du terme se trouve dans les textes médiévaux et les chroniques, où « issue » pouvait désigner le dénouement d’un siège ou d’une bataille, marquant ainsi la fin des hostilités et souvent, le début d’une nouvelle phase politique ou sociale.

Exemples illustrant l’utilisation de l’expression « à l’issue de »

• « À l’issue du film, nous irons manger quelque chose. »
• « C’est à l’issue de l’enquête que le voleur a été démasqué. »
• « Nous parlerons à l’issue de la réunion. »
• « Les résultats seront publiés à l’issue du vote. »
• « À l’issue de la conférence, des documents seront distribués aux participants. »
• « Le comité rendra son rapport final à l’issue des délibérations. »
• « Les employés recevront une formation complémentaire à l’issue de leur période d’essai. »
• « À l’issue de la compétition, le trophée sera remis au gagnant. »
• « Le projet de loi sera adopté à l’issue de la deuxième lecture. »
• « À l’issue du concert, les fans pourront rencontrer les artistes en coulisses. »

 

 

Exercices pour apprendre à écrire “ à l’issue de”

Lisez les phrases suivantes et identifiez les erreurs

1. Les diplômes seront remis à l’issu de la cérémonie.

2. À l’issue de la présentation, nous ferons une pause café.

3. Les conclusions seront discutées à l’issu de l’analyse.

4. La réception ouvrira ses portes à l’issue du spectacle.

5. Le livre sera publié à l’issu de la correction des épreuves.

6. À l’issue du repas, le chef viendra saluer les invités.

7. Les participants peuvent poser leurs questions à l’issu de la conférence.

8. Les résultats de l’étude seront annoncés à l’issue de la réunion.

9. La décision sera prise à l’issu des négociations.

10. À l’issue de l’examen, les étudiants seront libres de partir.

Correction sur la bonne manière d’écrire “à l’issue de”

Voici les corrections pour chaque phrase, en indiquant si elles étaient correctes ou non :

1. Les diplômes seront remis à l’issue de la cérémonie.

2. Correct

3. Les conclusions seront discutées à l’issue de l’analyse.

4. Correct

5. Le livre sera publié à l’issue de la correction des épreuves.

6. Correct

7. Les participants peuvent poser leurs questions à l’issue de la conférence.

8. Correct

9. La décision sera prise à l’issue des négociations.

10. Correct

Synonymes et alternative à utiliser à la place de “ à l’issue de”

• après
• à la fin de
• au sortir de
• en sortant de
• à la sortie de
• en fin de
• suivant
• après achèvement de
• au terme de
• à la conclusion de
• postérieurement à

Comment faire pour ne plus se tromper sur l’orthographe de “ à l’issue de” ?

Lorsque vous rédigez ou révisez un texte, remplacez temporairement « à l’issue de » par « à la sortie de ». Si la phrase reste logique, vous avez utilisé correctement le terme. Par exemple, « Nous discuterons des détails à la sortie de la réunion » confirme que « à l’issue de la réunion » est correct.

Toutefois, pour améliorer votre niveau d’écriture, les cours de français peuvent être très pertinent. Les enseignants adoptent souvent des méthodes d’enseignement dynamiques pour rendre l’apprentissage de l’orthographe plus engageant. Ils peuvent, par exemple, intégrer des exercices interactifs tels que des ateliers de rédaction ou des débats guidés, où les règles orthographiques sont appliquées dans des situations réelles. Cela permet aux élèves de voir l’utilité pratique des règles étudiées.

Retrouvez plus de cours de français pour améliorer votre orthographe :

• « Est-ce que », « est ce que » ou « es-ce que » ?
• « Davantage » ou « d’avantage » comment faire la différence ?
• « ces » ou « ses » quand et comment choisir ?
• « A » ou « à » quelle est la bonne forme ?
• « En train » ou « entrain quelle est la bonne formule » ?