Grenelle, Saint-Lambert : des enseignants d'anglais pour chaque niveau
Vos prochains cours particuliers d'anglais à Paris 15ème ont lieu chez vous, de Saint-Lambert à Beaugrenelle, comme à distance. Dans l'équipe parisienne, des agrégés et des anglophones de naissance côtoient de futurs ingénieurs comme Aya. Au collège, une heure à domicile se facture 48 € en médiane et vous coûte 24 € net avec l'avance immédiate ; la visio tourne autour de 31 €, sans réduction d'impôt. Chaque fiche affiche le parcours de l'enseignant et les retours des familles. Les sciences ont leur spécialiste : un prof de physique chimie à Paris 15ème.
À retenir
Aya parle couramment trois langues, dont l'arabe.
Lycée Buffon : l'anglais en classe préparatoire scientifique
Boulevard Pasteur, toutes les classes préparatoires de Buffon sont scientifiques : PCSI et MPSI à option SI pour commencer ; en deuxième année, place aux MP*, PC* et PSI. L'arrondissement n'a d'ailleurs aucune prépa littéraire. En anglais, l'étudiant alterne devoirs sur table et interrogations orales, souvent à partir d'un article de presse. Un professeur particulier l'entraîne à résumer vite et juste, puis à argumenter face à l'examinateur. Côté maths, prenez un prof de maths à Paris 15ème.
À retenir
Buffon n'accueille aucune classe préparatoire littéraire ou économique.
Médiathèque Marguerite-Yourcenar : une traductrice de Virginia Woolf
Rue d'Alleray, la médiathèque du 15ème porte le nom de Marguerite Yourcenar. On sait moins que sa première traduction, parue en 1937, fut celle des Vagues de Virginia Woolf. Lire un passage de The Waves puis la version française montre à un lycéen ce que demande une traduction littéraire : garder le rythme, trancher entre deux sens, renoncer parfois au mot exact. Le professeur part d'une dizaine de lignes et fait discuter chaque choix, ce qui prépare bien à la version pratiquée en prépa. Pour l'étude du texte français, demandez un prof de français à Paris 15ème.
À retenir
Les Vagues, dans la traduction de Yourcenar, sort en librairie en septembre 1937.






















